| | | OFFLINE | | Post: 236 | Registrato il: 01/04/2021 | Sesso: Maschile | Grado 2 | |
|
01/07/2021 20:08 | |
Titolo in inglese -> Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway
Trama:
Sulla strada di casa, dopo essere andato a bere per dimenticare di essere stato scaricato dalla ragazza che amava da 5 anni, Yoshida vede seduta a terra una ragazza delle scuole superiori. La studentessa è disposta a cedergli il suo corpo in cambio di un posto dove dormire, ma Yoshida rifiuta la gentile offerta. Iniziano così le vicende e la convivenza di Sayu, ragazza scappata di casa, e Yoshida, impiegato 26enne.
Questo è uno dei nuovi anime usciti per la stagione invernale. Non so quanta importanza gli sia stata data, ma sicuramente è meno di quanta ne meriti, siccome non l'ho visto molto discusso in giro.
A prescindere da tutto, secondo me l'argomento trattato è uno dei più forti che io abbia mai visto in una serie.
Ho aperto questa discussione non tanto per recensire l'anime, che è comunque uno dei più emozionanti che mi sia capitato di vedere, ma più che altro per fare una sorta di "pubblicità", siccome secondo me ogni tanto bisogna affrontare anche questi temi un po' più forti e al contempo delicati.
|
|
| | | OFFLINE | | Post: 2.597 | Registrato il: 07/02/2021 | Sesso: Maschile | Grado 6 | |
|
01/07/2021 21:52 | |
Grazie della segnalazione, l'avevo adocchiato tempo fa e poi me n'ero dimenticato...
|
| | | OFFLINE | | Post: 2.597 | Registrato il: 07/02/2021 | Sesso: Maschile | Grado 6 | |
|
03/07/2021 19:15 | |
Allora, l'ho visto e mi ha preso molto. Non ricordo le musiche, quindi direi sul comparto sonoro hanno un buon lavoro ma non eccezionale per i miei gusti. Riguardo ai disegni non ho quasi nulla da ridire: ben disegnanti tutti e tutto, tranne, inspiegabilmente, gli occhi di Yoshida che gli danno sempre l'aspetto di un pesce lesso...
La trama è ben strutturata per essere commovente (e chi potrebbe resistere davanti alle disgrazie di una bella e dolce ragazzina tanto sfortunata?) però tutto inizia da un personaggio che si comporta in modo assurdamente sconsiderato rispetto al carattere e all'empatia che poi dimostra.
Testo nascosto - clicca qui Qui sto parlando del fratello di Sayu, che ha la brillantissima idea di appoggiare la fuga della ragazzina in un luogo ignoto nel momento in cui lei aveva la massima necessità di supporto morale. Certamente era una buona idea allontanarla dalla madre, ma la ragazzina non aveva ancora superato il suicidio della sua unica amica, avvenuto sotto i suoi occhi.
Altro personaggio che non mi ha convinto del tutto è proprio Yoshida. Alla fine è un personaggio bello e positivo e il fatto che lui maturi grazie alla ragazzina (ai miei occhi, però, non così tanto) funziona molto bene nella storia, però... il suo successo con l'altro sesso sembra legato solo a quell'unica qualità che tutti gli riconoscono... mentre il suo carattere mi è parso troppo poco "attraente" (e per qualche ragione riesce ad essere intelligente ed ad assumere un atteggiamento spigliato solo con le ragazzine...). Infine, non mi sono sembrati azzeccati almeno un paio di discorsi dimostratisi decisivi nelle puntate finali.
Testo nascosto - clicca qui
Riguardo ai discorsi fallaci di Yoshida ne ricordo quattro. Due all'inizio, in due occasioni diverse, ma sempre a cena con la donna di cui è innamorato. La prima volta la invita in casa sua senza un minimo di abilità. Nella seconda le chiede esplicitamente di fare sesso per dimostrare di essere interessate a lui. Ok, si può accettare che l'abbia detto perché pensava di esser preso in giro, e lui stesso ammette poi di aver detto una cosa stupida, ma in realtà non era solo stupida... era proprio da pervertito.
Poi ci sono due discorsi che fa a Sayu negli ultimi episodi, il primo per dirle che non aveva alcuna colpa nella morte dell'amica (ma questo lo esprime con parole nient'affatto convincenti) e poi il discorso che fa alla madre (in questo caso, però, la cosa più sorprendente è che le sue parole abbiano fatto presa su quella pazza).
Riguardo il suo successo con l'altro sesso, il fatto che abbia ben due colleghe innamorate di lui, che esprime solo una sconfinata gentilezza d'animo, mi è parso eccessivo. Ai fini della trama, queste due sono servite a lasciare Sayu da sola a casa, a farla preoccupare di perdere l'alloggio, ma, nonostante avessero a che fare con una rivale, l'hanno anche aiutata parecchio. Il coinvolgimento di Yoshida in questo "quadrilatero" amoroso, però, è stato davvero minimo. In pratica usciva con queste per il solo fatto che loro glielo chiedevano.
Tornando a Yoshida, c'è un altro buco di trama che riguarda i primi giorni, quando Sayu era in casa sua senza un soldo. Per aiutarla a passare il tempo, lui le ha portato due borsone di manga, ma la stava trattando comunque come una schiava. Poi è arrivato il lavoro al minimercato, fondamentale perché Sayu si trovasse un'amica, ma è una cosa che si è trovata lei, da sola, mentre Yoshida, se le voleva bene, doveva almeno essere lui a spingerla ad uscire per socializzare un po'.
Altra cosetta del finale: cosa è accaduto nei due anni che Sayu ha impiegato per diplomarsi? Non se ne sa veramente nulla, ma Yoshida aveva due belle colleghe interessate a lui, e queste due non avevano più la liceale fra i piedi... tutti loro non sono riusciti a concludere nulla? Oppure lui si è negato a tutte per due anni, confidando che Sayu tornasse da lui?
[SPOILER-AUTORE-EFP]
Se sono stato così critico... probabilmente è perché ho in programma di scrivere una storia che parte da una situazione simile a quella dell'anime, ne ho già buttata giù una traccia da tempo e per diverse questioni che ho sollevato avevo cercato delle soluzioni drasticamente diverse.
[/SPOILER-AUTORE-EFP]
|
| | | OFFLINE | | Post: 236 | Registrato il: 01/04/2021 | Sesso: Maschile | Grado 2 | |
|
03/07/2021 21:25 | |
Per quanto riguarda i discorsi, spulciando in giro mi sembra di aver capito che con la traduzione alcuni significati sono stati alterati leggermente e per quello alcune frasi risultano avere un significato leggermente deviato da quello che è l'originale.
Altro punto a sfavore di Yoshida secondo me è il suo interesse per le donne in generale, soprattutto per alcuni particolari
Testo nascosto - clicca qui Sembra che lui sia interessato da sempre solo a donne più grandi e con...beh si è capito, però non ne viene mai spiegato il motivo. In seguito Sayu trova una sua foto con quella che lui dichiara fosse la sua fidanzata alle superiori, anche lei più grande, ed ho scoperto che nel manga lei compare anche nel presente, ed è una collega di Yoshida, e lavora anche lei nella stessa organizzazione degli altri. Hanno scelto di non inserirla nell'anime (anche perché altrimenti sarebbe stato un "pentagono" amoroso😂), e secondo me hanno fatto bene, altrimenti avrebbero creato un normalissimo MC con un harem attorno e la cosa avrebbe deviato irrimediabilmente dal contesto principale trattato.
Per quanto riguarda il finale ti do ragione in pieno. A quanto pare Goutou ha continuato con la storia del "non è il momento giusto" mentre Yuzuha l'ha rifiutata. Anche se nonostante le sue convinzioni, l'età e tutta la situazione io lo avrei fatto finire assieme a Sayu.
Comunque tienici informati sulla storia, sono davvero curioso di leggerla. In bocca al lupo
|
| | | OFFLINE | | Post: 2.597 | Registrato il: 07/02/2021 | Sesso: Maschile | Grado 6 | |
|
03/07/2021 22:17 | |
O grazie dell'informazione sulle traduzioni... Quando trovo dialoghi troppo incoerenti, in effetti, me lo domando se è un problema del testo originale o delle versione italiana.
Testo nascosto - clicca qui È evidente che Yoshida sia particolarmente attratto dai seni prosperosi (mi pare l'abbia detto a Sayu nelle prime puntate), perciò mi pare plausibile che fosse interessato a quelle più vecchie di lui sin dalla gioventù per questo motivo.
Poi, tornando sul finale, se fossi stato al posto di Yoshida, avrei voluto ridar vita alla casa il prima possibile con una brava ragazza e mi sarei trovato in imbarazzo nel dover scegliere una tra le due splendide colleghe (personalmente avrei scelto la biondina, meno misteriosa, più convinta e schietta nel dirgli i suoi difetti).
A Sayu avrebbe fatto male, e Yoshida se ne sarebbe dispiaciuto, però non doveva aver dubbi che una ragazza simile poteva trovarsi un fidanzatino migliore di lui. Poi stiamo parlando dell'innamoramento di una sedicenne... che può essere tanto solido quanto effimero (certo, alla fine si è dimostrato granitico, ma due anni prima non lo si poteva sapere).
Ad ogni modo, la coppia Yoshida - Sayu è quella che valorizza di più la loro storia insieme. Però... avrei trovato altrettanto bello che Sayu si trovasse un bravo ragazzo da amare e tornasse ogni tanto da Yoshida per mantenere viva la loro amicizia nel tempo.
La mia storia dovrò completarla entro i primi mi ottobre, non mancherò di farne spam appena l'avrò pubblicata 😁
|
|
|