00 12/11/2005 17:53
Al solito i nostri traduttori italiani hanno fatto insorgere un bel casino visto che fino ad ora hanno utilizzato il termine "Mezzosangue" come termine offensivo,mentre dal 6° Harry Potter in avanti dovranno considerarla come una vera e propria razza di maghi...visto c'è un principe mezzosangue ci sarà pure il suo popolo...quindi cosa si inventeranno i nostri amici colti traduttori? [SM=x132405]