00 31/01/2021 10:35
Il brano "Homura", theme song del film di Demon Slayer, e cantato da LiSA al 62° Japan Record Awards è stato eletto come "miglior canzone dell'anno" (scorso).





Testo originale:

sayonara arigatou koe no kagiri
kanashimi yori motto daiji na koto
sariyuku senaka ni tsutaetakute
nukumori to itami ni maniau you ni


kono mama tsuzuku to omotteita
bokura no ashita wo egaiteita
yobiatteita hikari ga mada
mune no oku ni atsui no ni


bokutachi wa moesakaru tabi no tochuu de deai
te wo tori soshite hanashita mirai no tame ni
yume ga hitotsu kanau tabi boku wa kimi wo omou darou
tsuyoku naritai to negai naita ketsui wo hanamuke ni


natsukashii omoi ni torawaretari
zankoku na sekai ni nakisakende
otona ni naru hodo fuete yuku
mou nani hitotsu datte ushinaitakunai


kanashimi ni nomare ochite shimaeba itami
wo kanjinaku naru keredo
kimi no kotoba kimi no negai
boku wa mamorinuku to chikattan da


oto wo tatete kuzureochite yuku
hitotsu dake no
kakegae no nai sekai


te wo nobashi dakitometa hageshii hikari no taba
kagayaite kietetta mirai no tame ni
takusareta shiawase to yakusoku wo koete yuku
furikaerazu ni susumu kara
mae dake muite sakebu kara
kokoro ni homura wo tomoshite
tooi mirai made ……

Traduzione

Addio Grazie Per quanto riguarda la mia voce,
più importante della tristezza
voglio trasmettere al mio ritorno indietro
nel tempo per il calore e il dolore


La luce che ci chiamava ,
che disegnava il nostro domani
che pensavo sarebbe continuato così,
è ancora calda nel mio cuore


Ci siamo incontrati
e separati nel bel mezzo di un viaggio ardente
Ogni volta che un sogno si è avverato per il futuro avrei pensato a te
vorrei poter essere più forte con la mia piangente determinazione


Non voglio perdere nient'altro che cresce man mano che cresco
piangendo in un mondo crudele o essendo intrappolato in sentimenti nostalgici



Non sento alcun dolore se sono inghiottito dalla tristezza,
ma le tue parole Il tuo desiderio
ho giurato di mantenerlo


L' unico mondo insostituibile che fa rumore e crolla


Di luce intensa si fermò un abbraccio steso un fagotto di mano
splendente futuro scomparso
con la felicità che gli era stata affidata andare oltre una promessa
da avanzare in senza voltarsi indietro
perché gridare di fronte poco prima
accese la fiamma per ricordare
il lontano futuro Fino a ...

Fonte testi

Segui LiSA
Instagram
Youtube
Ascolta i testi su Amazon Music






>> GIVE MORE THAN YOU TAKE! <<
Partecipa attivamente al forum, apri nuove discussioni per condividere le tue passioni e i tuoi interessi!


Come cambiare il nickname sul forum
CREA IL TUO FORUM GRATIS