La censura

ciao a tutti.

cosa ne pensate della censura? molte persona pensano che gli anime o anche detti " cartoni animati giapponesi " siano per i bambini piccoli quindi censurano molte parole / scene. cosa ne pensate?

io non sono d'accordo perchè spesso rovinano la serie tagliando anche scene di episodi!
Però sinceramente non ho mai visto le scene tagliate quindi forse sono poco obiettiva... forse non mi so rendere conto...
bisognerebbe vedere l'originale e poi l'adattamento per poter giudicare

Io ho comparato alcuni anime tra la versione "uncut" e quella realmente trasmessa in Italia e devo dire che la censura ci da dentro! E' vero che se il cartone anime è rivolto ad un pubblico piccolo bisogna stare attenti, i giapponesi sono un pò troppo espliciti.

non voto, perchè in realtà non la escludo completamente. dipende dai casi, ci sono anime che probabilmente non vanno bene per i bambini. certo se si taglia tanto non ha senso, certi anime dovrebbero non essere semplicemente considerati per bambini e dati ad orari adatti su canali adatti: non magari su canali che i bambini guardano spesso, soprattutto in certe fasce orarie in cui sono più di frequente davanti al televisore, lì certo se serve... ma oggi esistono tanti canali che sono più o meno dedicati anche ai più piccoli. Ogni caso è a sè...

in alcuni casi la censura è adatta in fasce orarie normali dove i bambini guardano anche se in quel caso scene forti dovrebbero stare attenti a non mostrarle,se propio devono lo facciano in una fascia oraria dove i bambini sono a nanna

contrario a qualsiasi genere di censura,

purtroppo in italia la parola anime viene tradotta come cartone animato destinato ad un pubblico infantile e dunque la censura è vista da chi la applica come l'unico metodo per preservare le menti innocenti dalla visione e dall'ascolto di determinate scene o termini o concetti che potrebbero turbarle (chissà come in italia chi ha gestito le cnsure pernsava venissero educati i bimbi giapponesi )...

e' ovvio che se si pensa di far vedere Georgie o Lady Oscar in orario pomeridiano all'interno di un contenitore come Bim Bum Bam non si può mostrarli per come sono stati concepiti, poichè non sono destinati al pubblico di Bim Bum Bam...

in pratica sarebbe come chiedere se è giusto censurare film come Hostel o Saw per poterli trasmettere alle 15:30, ovvio che non è un problema di censura ma di inadeguatezza del prodotto per quella fascia oraria in reti generaliste... (soprattutto se in anni come gli '80 o i '90 quando non esisteva il parental control)

mentre risultano a mio modo di vedere, assurde le censure che snaturano i personaggi in modo insensato come è successo per Sailor Moon, E' quasi magia Jonny, Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina, Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto, solo per citarme alcuni clamorosi (ma poi perchè cambiare i titoli in qesto modo assurdo, ci vuole più tempo a scriverli che a guardare la serie )

o normalissime scene di nudo che duravano si e no 3 secondi come in Mila e Shiro

Concordo con Te Mizar. Un prodotto va messo in onda negli orari opportuni. Purtroppo però, visto come la censura in Italia è stata implacabile, gli orari "giusti" per loro sarebbero verso l'una o le due del mattino.....

ahahah, come darti torto? ...

Ma che tipo di censure hanno fatto a Rina?

per The Slayers, a parte mini tagli (a volte non tanto mini, alcuni episodi sono stati fusi per realizzarne uno solo), la censura è soprattutto quella in fase di doppiaggio, cambiando in parte la psicologia dei personaggi e rendendo le battute sempre particolarmente banali... (non si parla mai esplicitamente della "malattia" che non permette di effettuare l'incantesimo, i nomi degli incantesimi non vengono pronunciati)... andrebbe vista la versione integrale (ridoppiata) per potersi accorgere delle differenze, che credo esista solo in dvd, in tv è sempre stata più o meno censurata

un po' come Lady Oscar, il video è sempre quello ma ciò che dicono i personaggi è molto diverso da ciò che si sente ne doppiaggio italiano... (altra serie da vedere con i sottotitoli mentre si ascolta il doppiaggio italiano, con i dialoghi originali guadagna tantissimo nonostante sia comunque un anime che secondo me è tra i migliori di sempre)