feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
TOPMANGA FORUM
Un forum dove poter discutere su anime, manga, cosplay, giappone, contest e molto altro
Cerca
ANIME E CARTONI ANIMATI
Accedi
La censura
Sondaggio:: LA CENSURA.
# 1
Sono d'accordo.
(0)
00%
# 2
Non sono d'accordo
(6)
100%
# 3
eh?
(0)
00%
Il tuo Rank utente è troppo basso per poter votare questo sondaggio
Dati Sondaggio
Numero Totale Voti:
6
Numeri Voti Utenti Registrati:
6
Numeri Voti Utenti Anonimi:
0
Messaggi
OFF
LINE
mizar!
Post: 2.101
Registrato il: 27/04/2005
Sesso: Maschile
UTENTE Topmanga
Grado 6
0
0
18/07/2016
01:27
per The Slayers, a parte mini tagli (a volte non tanto mini, alcuni episodi sono stati fusi per realizzarne uno solo), la censura è soprattutto quella in fase di doppiaggio, cambiando in parte la psicologia dei personaggi e rendendo le battute sempre particolarmente banali... (non si parla mai esplicitamente della "malattia" che non permette di effettuare l'incantesimo, i nomi degli incantesimi non vengono pronunciati)... andrebbe vista la versione integrale (ridoppiata) per potersi accorgere delle differenze, che credo esista solo in dvd, in tv è sempre stata più o meno censurata
un po' come Lady Oscar, il video è sempre quello ma ciò che dicono i personaggi è molto diverso da ciò che si sente ne doppiaggio italiano... (altra serie da vedere con i sottotitoli mentre si ascolta il doppiaggio italiano, con i dialoghi originali guadagna tantissimo nonostante sia comunque un anime che secondo me è tra i migliori di sempre)
Visualizza l'intera discussione
1
5
MediaObject
2,90
707
22
Tag discussione
censura
Registrati
Accedi
ANIME E CARTONI ANIMATI
Accedi
Regali per amanti del Giappone: 18 idee regalo giapponesi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima