Fantazoo!!!

Da Animeclick una bellissima notizia:

"Questa volta parliamo di un fumetto che manga non è, ma che comunque trovo sia di interesse del sito e degli appassionati che ci seguono. Inoltre è di buona fattura, divertente e ben confezionato da ReNoir. Fantazoo è un fumetto che ha le sue origini in Olanda e nasce dalla mano di Wil Raymakers e dalla mente di Thijs Wilms. I due danno vita a una serie di strisce che furono pubblicate su parecchi giornali e che lentamente videro ampliare la loro popolarità al di fuori dell’Olanda. Infatti gli autori attirarono l’attenzione di una casa di produzione, Telecable, una azienda che aveva sedi in Tokyo, Amsterdam e Los Angeles e che offri agli autori la possibilità di realizzare una serie animata. Questa arrivò e fu commissionata da Tv Tokyo che la iniziò a trasmettere nel 1987 per 52 settimane con il titolo Ox Tales, trasmettendone due episodi da 12 minuti alla volta. La serie iniziò ad essere esportata e arrivò anche da noi con il titolo FantaZoo, totalmente stravolta e con un adattamento quasi improvvisato, ma che la aiutò nel suo successo. Vennero cambiati i nomi (e nel caso di Camilla anche il sesso) dei personaggi, molte situazioni furono modificate e inoltre venne dato un caratteristico accento dialettale al doppiaggio. Ma forse proprio questo pessimo adattamento fu il motivo del suo successo: la parlata e i modi di dire di Alvaro, senza contare le canzoncine, così come il forte accento toscano di Camilla, lo resero molto accattivante accentuando la vena comica del cartone. La serie Tv era davvero divertente e pertanto non ho potuto fare a meno di prendere questo fumetto quando l’ho visto in fumetteria.
Non ne sono rimasto deluso: si tratta di una sequenza di strisce senza testo formate da 2 o massimo tre vignette. Rispetto all’anime lo spirito po’ diverso e alcune sono magari un po’ crude. Tuttavia una cosa è importante: fanno davvero ridere e sono divertenti. Sono un centinaio di pagine, per cui vi aspetteranno più di 300 gag in cui i protagonisti sono gli animali che avete conosciuto nella serie TV. Il tratto è davvero molto efficace e buono, molto più accurato di quello della controparte televisiva. Non c’è nulla da leggere per cui lo sfoglierete molto velocemente facendovi diverse risate.


Il lavoro fatto da ReNoir è molto buono: 9 Euro per una edizione su carta patinata a colori, con una bella prefazione che svela diversi retroscena di questa opera, come quelli da me sopra accennati. Complementi all’editore, ve lo consiglio."



Per il sito della casa editrice RENOIR e per vedere alcune strisce:

www.renoircomics.it/IT/CATALOGO/Fantazoo_it.html



Devo comprarlo assolutamente!!!

MAROOOOOOOOOOOOOOO' il fumetto di fantazoo

Uauuuuuuuuuuu,il fumetto di Fantazoo!!! Appena andrò in fumetteria gli darò un'occhiata!!!;-)

Sarà mio... sempre mitico il nostro GRukkio..

Sì, avevo sentito dire che doveva uscire.

Comunque non credo che l'adattamento italiano abbia modificato così tanto il senso degli episodi animati.
Tra l'altro mi sono sempre chiesto se Fantazoo fosse mai stato trasmesso anche in Giappone, visto che sul libro Anime non ve ne è traccia alcuna.

se qualcuno passasse per malta......

ho appena letto la notizia su un'altro sito..e volevo postarla..

ma rukkio è sempre più avanti


allora metto 2 immagini




grandissimo alvaro!!!!!

djufo, 11/01/2008 17.13:

---

Sì, avevo sentito dire che doveva uscire.

Comunque non credo che l'adattamento italiano abbia modificato così tanto il senso degli episodi animati.
Tra l'altro mi sono sempre chiesto se Fantazoo fosse mai stato trasmesso anche in Giappone, visto che sul libro Anime non ve ne è traccia alcuna.

---

ma non è stato prodotto dalla "tv tokio"???

jacobs5, 12/01/2008 0.31:

---

ma non è stato prodotto dalla "tv tokio"???

---

ho trovato questo:

Anime composto da ben 92 puntate, prodotto da TV Tokyo - Telecable Benelux - Meander Studio - Telescreen Japan, una cordata jappo-olandese, nel 1987/88. Il regista ricordiamo che è lo stesso di di Kyashan, Gigi la trottola e molti altri.
In Italia la prima emittente a mandarlo in onda è stata Odeon TV .

Sì, tutto vero, però il Giufo si domandava se fosse stato trasmesso anche in Giappone, poichè in realtà si trattava di una collaborazione in cui i giappi avevano solo il compito di realizzare.

=santra=, 11/01/2008 21.31:

---

se qualcuno passasse per malta......

---

Recepito il messaggio...ghghghghhg...insieme a me arriverà anche il regalo di primavera!

..in un forum..(lion king..o roba del genere)

dicono questo:
"La serie apparse sul network giapponese TV Tokyo dal 7 Aprile 1987– al 29 Marzo 1988.
spesso veniva trasmesso a due per due per un tempo complessivo di 24 minuti."..

...


e poi dicono che la tartaruga in giappone era un maschio..mentre da noi è diventata femmina...(gnappetta)

...

jacobs5, 12/01/2008 20.35:

---

..in un forum..(lion king..o roba del genere)

dicono questo:
"La serie apparse sul network giapponese TV Tokyo dal 7 Aprile 1987– al 29 Marzo 1988.
spesso veniva trasmesso a due per due per un tempo complessivo di 24 minuti."..

...


e poi dicono che la tartaruga in giappone era un maschio..mentre da noi è diventata femmina...(gnappetta)

...

---

Bravo Jac, ora vado a controllare sulla mia enciclopedia per vedere se anche lì è riportato!

Onestamente non cambierei il nostro doppiaggio di Fantazoo con nessun altro, troppo bello!!!
Pazienza se la tartaruga è diventata una lei, il risultato è uno spasso!

Rukkio de Ruchis, 13/01/2008 4.13:

---

Bravo Jac, ora vado a controllare sulla mia enciclopedia per vedere se anche lì è riportato!

Onestamente non cambierei il nostro doppiaggio di Fantazoo con nessun altro, troppo bello!!!
Pazienza se la tartaruga è diventata una lei, il risultato è uno spasso!

---

quotissimo. camilla è al top del gradimento

Appena vado in fumetteria lo richiedo!

ma che ficataaaaaaaaaaaa!

bellissimoooooo lo devo assolutamente comprare