traduttore per neonati

---

Il dispositivo, allo studio in Giappone, promette di riuscire a decodificare lamenti, grida gli altri versi criptici dei bambini ì

TOKYO - La notizia è di quelle che fa tirare un sospiro di sollievo a tutti quei genitori in erba che vanno in ambascie davanti a vagiti, lamenti, grida e altri versi criptici dei loro piccoli: in Giappone è in gestazione una macchina in grado di tradurre le lallazioni dei bambini.

«Puntiamo a sviluppare un dispositivo capace di leggere quello che provano i piccoli che ancora non parlano» racconta il professore Shinohara a capo della ricerca all'università di Nagasaki. La novità viene annunciata tre anni dopo il debutto del traduttore dei versi dei cani. E stando anche al successo ottenuto da quest'ultimo (dal suo lancio la società Takara ne ha venduti 300mila pezzi in Giappone, 100mila in Nord America e 50mila in Sud Corea), c'è da scommetterci che anche il nuovo dispositivo susciterà grande curiosità in mamme e papà.

PERPLESSITA' - Non mancano però gli scettici . Come lo psicologo Yuogo Iguchi: «La capacità di un genitore di interpretare i segnali dei neonati cresce gradualmente per errori e tentativi - osserva - è preoccupante immaginare delle coppie che si affidano a delle macchine per capire i loro bambini prima che parlino». Perplessità anche da parte di qualche genitore: «I piccoli comunicano cose diverse a seconda delle persone a cui si rivolgono, regalerei il gadget a degli amici come un gioco ma non me lo comprerei» racconta una mamma giapponese.

LA RICERCA - Nell'ambito di un progetto supportato dall'Agenzia governativa di scienze e tecnologia, l'équipe di Shinohara ha studiato un gruppo di madri con i loro bambini: dei neonati ha monitorato grida, espressioni facciali e cambiamenti nella temperatura corporea.
«Abbiamo tradotto le facce dei piccoli in numeri: come la distanza tra le sopracciglia e la punta del naso» spiega lo studioso. Altre chiavi di lettura sono le variazioni di frequenza dei suoni emessi mentre piangono quando vogliono una cosa piuttosto che un'altra. Shinohara ha spiegato che i cambiamenti di temperatura di solito indicano desideri particolari.

L'ANNO PROSSIMO - Il «traduttore di vagiti» dovrebbe arrivare sul mercato per la metà del 2006. «La tecnologia sarà completata già questa estate ma poi ci vorrà del tempo per rendere l'oggetto più piccolo» » spiega Shinohara precisando che la versione «domestica» del dispositivo non superà i 10mila yen (l'equivalente di 95 dollari).

fonte corriere.it

---

---

Scritto da: il siberiano 11/05/2005 19.04
gli studiosi che l'hanno progettato hanno di sicuro preso spunto dalla puntata dei Simpson in cui inventano lo stesso aggeggio per Maggie.....

---