So I'm a spider, so what?

Autore: Okina Baba
Scrittore: Okina Baba, Asahiro Kakashi
Disegnatore: Asahiro Kakakshi
Pagine: 188
Formato: 12.5x18
ISBN: 9788834903346
Genere: Fantasy, Avventura, Azione, Shonen, Isekai

è facile rinascere nel corpo di un eroe... provate a risvegliarvi come un ragnetto in un mondo pieno di mostri, magia e draghi! arriva l'isekai del momento!

Trama

"Ho sentito un dolore intenso, ho chiuso gli occhi... e quando li ho riaperti non ero più una liceale, ma un ragno in un dungeon di un altro mondo! Ehi, di solito non è così che vanno queste storie! Non solo sono un ragno - la specie sul gradino più basso della scala alimentare - ma mi sono ritrovata sperduta nel peggior luogo possibile, un labirinto in cui scorrazzano rane velenose, serpenti giganti e perfino draghi?" Questa è la storia della straordinaria strategia per la sopravvivenza di una ragazza dalla volontà d'acciaio.

Trama un po' più lunga:

Un’improvvisa e misteriosa esplosione in un’aula scolastica porta gli studenti di un liceo a reincarnarsi in un mondo parallelo: l’Eroe e il Re dei demoni si sono scontrati in una battaglia epica le cui ripercussioni sono giunte fino alla nostra realtà. Per una studentessa di questa classe, però, la sorte ha riservato una ulteriore e macabra sorpresa: non si ritroverà nel corpo di un essere umano bensì quello di un ragno, per giunta intrappolato in un pericolosissimo dungeon tra suoi simili cannibali e altre misteriose creature. Prima della reincarnazione la protagonista era una hikikomori: quando non era a scuola, passava il suo tempo a giocare online. Non vedeva mai i suoi genitori che, rincasando tardi, le lasciavano pasti pronti. Per lei comunicare direttamente con altri esseri umani era una gran scocciatura. Tra un’impresa e l’altra, infatti si fa largo un pensiero insano: e se per via della sua indole così scostante, le si addicesse più la vita da ragno che quella da umana? Armata solo della sua astuzia e delle sue conoscenze umane, la nostra sfortunata eroina si fa largo tra agguati di temibili mostri che popolano l’oscuro dungeon, in un’avventura ricca di colpi di scena, già dalle prime pagine.


So I'm a spider, so what?: 1

Speravo di poter trovare le scan in italiano, ma ci sono solo per 2 capitoli 😭
Perchè questi manga del genere che piace a me, con questa componente parodistica/umoristica, non vengono tradotti ?!😞

A te è piaciuto?

In realtà è tradotto 😁 infatti è edito dalla Jpop 😏
Se intendevi le scan, non si dovrebbero trovare in giro (proprio perché illegali).
Magari qualcuno lo ha fatto ma rischia...

Io no, non l'ho letto

Ah allora ha senso.
Ho letto un dibattito da qualche parte, che mi torna abbastanza, secondo cui le versioni di manga non tradotte in italiano ufficialmente e tradotte dalla fanbase non dovrebbero considerarsi illegali perchè non si sta rubando soldi a nessuno (considerando che la versione in giapponese pochi italiani saprebbero leggerla).

Però se come dici è stato tradotto e pubblicato in effetti è da considerare sicuramente illegale.

Tu cosa ne pensi a riguardo?

ciao, allora le scan (così come i fansub) sono illegali poichè comportano l'utilizzo e la distribuzione non autorizzata di materiale coperto da diritto d'autore.
Questo indipendentemente dal fatto che il materiale, in questo caso i manga, siano editi o non editi nel nostro paese.
È vero che se non ci fossero le scan non riusciremmo a leggere titoli che in Italia potrebbero non arrivare mai, ma è comunque illegale. Probabilmente per le opere non edite in Italia la situazione è un pochino più tollerata ma, ripeto, non andrebbe incentivata.

Diversi siti di scanlation famosissimi sono stati costretti a chiudere, proprio perchè gli editori (soprattutto americani e giapponesi, hanno iniziato la politica della tolleranza zero.)

Ne abbiamo un po' parlato qui, se vuoi puoi unirti al discorso o cmq commentare lì per ulteriori domande o delucidazioni 😉