Il doppiaggio italiano..comodità e svantaggio

So che potrebbe sembrare una cosa stupida e magari voi lo sapevate già ma ho scoperto che non in tutti i paesi i film vengono doppiati nella propria lingua e quindi i cittadini di quella nazione sono "costretti" a vedere i film in lingua originale..
Se da una parte questo potrebbe sembrare uno svantaggio perché richiede più sforzo nella comprensione della lingua straniera,dall'altra parte volenti o nolenti hanno la possibilità di acquisire per lo meno la capacità di ascoltare una lingua straniera e quindi di poterla usare.
Se qui in Italia i film li trasmettessero in lingua originale forse noi sapremo meglio parlarlo e capirlo.. ma forse l'economia ne risentirebbe perché ci sarebbe meno gente che guarderebbe film non riuscendo a capirli perché l'insegnamento dell'inglese a scuola è un po' scadente.

Per esempio in Svezia i film sono solo in lingua originale, infatti gli svedesi parlano benissimo l'inglese per esempio. (la maggior parte dei film sono in lingua inglese). Comunque i film sono sottotitolati.
Questo aiuta sicuramente la comprensione della lingua.

D'altro canto però in Italia abbiamo forse il miglior sistema di doppiaggio esistente, tempo fa avevo letto o sentito da qualche parte che in Italia eravamo i migliori a doppiare i film.

Comunque ora con Sky o il digitale terrestre abbiamo la possibilità di sentire i film in lingua originale, peccato però per i sottotitoli perché non sono una vera e propria traduzione di quello che dicono, ma sono sottotitoli per i non udenti e quindi fanno una traduzione un pò sommaria. Questo non l'ho mica capito, perché se un sottotitolo è per i non udenti la traduzione non è propriamente corretta? Voi lo sapete?

ma io sul digitale terrestre come canale inglese vedo solo BBC. Ci sono canali che fanno vedere film in lingua? Non ho SKY

Bè alcuni canali italiani del digitale terrestre nei film ti danno la possibilità di cambiare lingua, dall'italiano all'inglese. :)

Iò doppiaggio italiano è sicuramente comodo nel caso in cui la persona che guarda iil film o l'anime che sia nn conosce bene la lingia madre. Io di solito prediligo il doppiaggio se devo fare qualcosa e se la tv mi deve essere solo di compagnia.. altrimenti preferisco guardarmi il programma in lingua originale sub ita .. col doppiaggio si perde tantissimo!

Si è vero, con qualsiasi tipo di doppiaggio si perde sempre qualcosa.