00 24/03/2020 10:33
Re:
Ammabina, 23/03/2020 21:20:
forse mi sono posta la domanda solo io.. ma secondo voi quando (e se) arriverà in Italia, con che titolo arriverà? [SM=x132412] perché di solito non sono fedelissimi soprattutto se sono molto lunghi…

se prendiamo la traduzione letterale dall'inglese:

Wanting to Cry, I Pretend to Be a Cat

Voglio piangere, pretendo di essere un gatto (giusto? ho tradotto bene?)

Come titolo non è come dire… accattivante… [SM=x132416]

però, titolo a parte, mi ispira invece!
grazie per al segnalazione non lo conoscevo!




Sì la traduzione è corretta, ed è vero che tradotta in italiano non dice un granchè.
Appena appunto ho ulteriori news a riguardo vi faccio sapere.
Sì sembra davvero molto interessante