Romics DD 2009

Ecco i vincitori dell'8° Gran Galà del Doppiaggio, svoltosi sabato 10 ottobre 2009 alle ore 18.20 presso la Nuova Fiera di Roma.
La serata è stata presentata da Perla Liberatori con Stefano Brusa e Mirko Fabbreschi. Le votazioni hanno avuto luogo dal 17 settembre al 4 ottobre 2009, e sono state raccolte anche tramite il sito ufficiale Romics: dal totale dei voti così raccolti sono risultati i vincitori delle varie categorie per i Premi del Pubblico, che si affiancano ai premi nelle stesse categorie assegnate dai direttori del doppiaggio sotto elencati.



PREMI DEI DIRETTORI DEL DOPPIAGGIO


Questi premi sono stati assegnati in base ai voti della giuria composta da alcuni direttori del doppiaggio italiani (Patrizio Prata, Massimo Corizza, Fabrizio Temperini, Carlo Cosolo, Georgia Lepore, Laura Boccanera, Isabella Pasanisi e Patrizia Salmoiraghi).

VOCE MASCHILE DELL'ANNO
Michele Kalamera, voce di Clint Eastwood in "Gran Torino"

VOCE FEMMINILE DELL'ANNO
Federica De Bortoli, voce di Kristen Stewart in "Twilight"

MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN FILM
Gran Torino (Technicolor spa, direzione del doppiaggio di Filippo Ottoni)

MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN TELEFILM
"Samantha chi?" (Dubbing Brothers Int. Italia, direzione del doppiaggio di Cinzia De Carolis)

MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN FILM D'ANIMAZIONE
"Bolt - Un eroe a 4 zampe" (Dubbing Brothers Int. Italia, direzione del doppiaggio di Cinzia De Carolis)

MIGLIOR VOCE MASCHILE DI UN CARTONE ANIMATO
Davide Lepore, voce di Gallaxhar in "Mostri contro Alieni"

MIGLIOR VOCE FEMMINILE DI UN CARTONE ANIMATO
Joy Saltarelli, voce di Trilli in "Trilli"



PREMI DEL PUBBLICO

Questi premi sono stati assegnati in base ai voti raccolti in questo sito web e nel sito Romics nel periodo sopra indicato.

VOCE MASCHILE DELL'ANNO
Flavio Aquilone, voce di Dev Patel in " The Millionaire"

VOCE FEMMINILE DELL'ANNO
Federica De Bortoli, voce di Kristen Stewart in "Twilight"

MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN FILM
Changeling (PumaisDue, direzione del doppiaggio di Giuppy Izzo)

MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN TELEFILM
"Samantha chi?" (Dubbing Brothers Int. Italia, direzione del doppiaggio di Cinzia De Carolis)

MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN FILM D'ANIMAZIONE
"Madagascar 2" (Cast Doppiaggio, direzione del doppiaggio di Massimiliano Alto)

MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UNA SERIE ANIMATA (premio assegnato solo dal pubblico)
"Death Note" (C.D. Cine Dubbing, direzione del doppiaggio di Anton Giulio Castagna)

MIGLIOR VOCE MASCHILE DI UN CARTONE ANIMATO
Alessandro Rossi, voce di Ryuk in "Death Note"

MIGLIOR VOCE FEMMINILE DI UN CARTONE ANIMATO
Letizia Ciampa, voce di Sayu Yagami in "Death Note"



PREMI SPECIALI

Questi premi sono stati assegnati, senza nomination, nel corso del Galà.

PREMIO ALLA CARRIERA MASCHILE
Sergio Tedesco

PREMIO ALLA CARRIERA FEMMINILE
Miranda Bonansea

5° PREMIO "FERRUCCIO AMENDOLA"
Francesco Pannofino

PREMIO SPECIALE
Monica Ward



IL MONDO DEI DOPPIATORI

Romics!!!!!!!!!!!!!! Pikkè sei così lontano da causccia miaaaa?

Comunque hanno fatto un bel po' di premiazioni!!!!

Lo sapevo, dovevo diventare doppiatrice!!!

Potremmo organizzare anche qua un concorso di doppiaggio cosi almeno per una volta faresti la doppiatrice *__*

Per quanto riguarda le premiazioni...Mi fa piacere che la De Bortoli abbia avuto grande successo^^

Il pubblico ha super apprezzato a quanto vedo il doppiaggio di Death note...Peccato che il migliore non abbia vinto nessun premio :(

Un concorso di doppiaggio di che tipo??? o___o"

Era un idea che mi era sorta già qualche tempo fa, quando anche C@ty mi aveva detto che le sarebbe piaciuto fare la doppiatrice^^
In giro si trovano serie doppiate giusto per il gusto e la passione che sia ha verso il doppiaggio, e mi era venuto in mente che potevamo fare qualcosa di simile, forse sono miei vaneggiamenti hihihi ^^'''

Uhm...beh, l'idea è molto carina, ma bisognerebbe starci davvero dietro a un doppiaggio...Ad esempio bisogna rivedersi bene bene una scena e ricordarsi quando attacca la voce del personaggio che si doppia per non farlo parlare a vuoto per mezzora XD e poi non saprei come fare...cioè...bisognerebbe postare degli AMV per esempio in cui si sente la nostra voce doppiata...e io non so da che parte si comincia a fare un AMV o__o

Si in effetti magari è un pò elaborata come cosa^^
Comunque io intendevo piccoli pezzetti magari di scene che ci sono particolarmente piaciute in quel caso potrei io preparare le scene da ridoppiare, il problema semmai starebbe nel doppiare senza perdere i suoni e i sottofondi...stavo difatto facendo una ricerca al riguardo :)

Ora vedo che trovo

wow!!! sarebbe caruccio...ma non saprei proprio come consigliarti visto che me intendo meno di zero
Però una volta in rete ho visto un AMV su RomeoxJuliet dove un ragazzo ha doppiato la voce di Romeo nella scena dei fuochi d'artificio e gli era uscito bene come doppiaggio mi ha proprio fatto sbiancare!!!XD

Siiiiii conosco anche io quel video e ne ha fatto anche un altro, la scena del balcone :)

Per la cronoca, ho trovato un programma per doppiare ora provo a vedere se ci capisco qualcos °_°'''

Ah...pure la scena del balcone!!! Che bravo!!! Magari l'ho anche vista ma ora non rammento

Beh, dicci se sei riuscita a capire qualcosa del programma