TOPMANGA FORUM Un forum dove poter discutere su anime, manga, cosplay, giappone, contest e molto altro


Elvis Presley Always on my Mind

  • Messaggi
  • OFFLINE
    =Ereandil=
    Post: 4.679
    Registrato il: 19/08/2006
    Sesso: Femminile
    UTENTE Topmanga
    Grado 6
    00 16/06/2009 14:24


    Video di una song dolcissima di questo cantante che ha fatto la storia del Rock:





    Non inserisco il testo originale perché lo si può leggere nel video.



    TRADUZIONE :

    Sempre Nella Mia Mente


    Forse non ti ho trattata proprio così bene come avrei dovuto
    Forse non ti ho amata così spesso come avrei potuto
    Piccole cose che avrei dovuto dire e fare, non ho mai colto il momento
    Eri sempre nella mia mente
    Eri sempre nella mia mente

    Forse non ti ho stretta tutte le volte che ti sentivi sola, sola
    E credo di non averti mai detto: sono così felice che tu sia mia
    E se ti ho fatto sentire al secondo posto, mi spiace così tanto, ero cieco
    Eri sempre nella mia mente
    Eri sempre nella mia mente

    Dimmi dimmi che il tuo dolce amore non è finito
    Dammi un’altra opportunità di soddisfarti
    Di soddisfarti

    Piccole cose che avrei dovuto dire e fare, non ho mai colto il momento
    Eri sempre nella mia mente
    Eri sempre nella mia mente

    Dimmi dimmi che il tuo dolce amore non è finito
    Dammi un’altra opportunità di soddisfarti

    Eri sempre nella mia mente
    Eri sempre nella mia mente
    Eri sempre nella mia mente
    Eri sempre nella mia mente
    Eri sempre nella mia mente
    Eri sempre nella mia mente

    Forse non ti ho trattata proprio così bene come avrei dovuto
    Forse non ti ho amata così spesso come avrei potuto
    Forse non ti ho stretta tutte le volte che ti sentivi sola, sola
    E credo di non averti mai detto: sono così felice che tu sia mia

    (forse non ti amavo…)


  • Raphaela79
    00 16/06/2009 16:49
    Una canzone historica!!!! Una della più grade canzone d'amore mai scritto. Bravissima Rea!!!!!!!

    Maybe I didn't treat you quite as good as I should
    Maybe I didn't love you quite as often as I could
    Little things I should've said and done, I never took the time
    You were always on my mind
    You were always on my mind.......
  • OFFLINE
    =Ereandil=
    Post: 4.679
    Registrato il: 19/08/2006
    Sesso: Femminile
    UTENTE Topmanga
    Grado 6
    00 16/06/2009 20:16


    Grazie Raphy!!! [SM=g27821] Amo le canzoni di Elvis!!! La passione me l'ha trasmessa mia madre, sua grandissima fan da sempre!!! [SM=g27822]
    Questa e Can't help falling in love sono le canzoni d'amore che più mi piacciono di Elvis!!!
    Poi, per il resto, sono tutte meravigliose [SM=g27821]

  • Raphaela79
    00 18/06/2009 19:26
    Grandissimo Elvis!!!!! [SM=x132408] Qui ce un altro dei miei preferiti di lui, Suspicious Minds. Mi fa ricordare un periodo molto brutto e questa canzone mi ha datto tanta forza!! [SM=x132420]

     



  • OFFLINE
    =Ereandil=
    Post: 4.679
    Registrato il: 19/08/2006
    Sesso: Femminile
    UTENTE Topmanga
    Grado 6
    00 18/06/2009 22:30


    Certamente, Raphy! Anche questa canzone è bellissima!!! [SM=g27836] Io la dovrei ascoltare adesso...visto che sono terribilmente giù... [SM=x132391]

    Comunque, quando vuoi postare nuove song, apri una discussione! [SM=g27822]
  • Raphaela79
    00 19/06/2009 19:06
    Ma Rea, cosa ce che non va?! [SM=g27813]
    [Modificato da Raphaela79 19/06/2009 19:07]
  • OFFLINE
    =Ereandil=
    Post: 4.679
    Registrato il: 19/08/2006
    Sesso: Femminile
    UTENTE Topmanga
    Grado 6
    00 19/06/2009 22:53

    Sono solo momenti....poi passano [SM=g27823] Non ti preoccupare! Anzi, grazie per essere sempre così dolce e gentile!!!! [SM=x132415]


  • OFFLINE
    manuenghel
    Post: 10.822
    Registrato il: 23/05/2009
    Sesso: Maschile
    Vice Admin
    Grado Massimo!
    00 20/06/2009 11:31
    Allora cerca di superare questi momenti e come dice Kyoko di Maison Ikkoku......

    FORZA E CORAGGIO!
  • OFFLINE
    =Ereandil=
    Post: 4.679
    Registrato il: 19/08/2006
    Sesso: Femminile
    UTENTE Topmanga
    Grado 6
    00 20/06/2009 15:16


    [SM=x132421] [SM=x132421] [SM=x132421] Grazie!!!!!! [SM=g27822]
  • OFFLINE
    manuenghel
    Post: 10.822
    Registrato il: 23/05/2009
    Sesso: Maschile
    Vice Admin
    Grado Massimo!
    00 20/06/2009 21:43
    Prego. [SM=g27811]