4-20-2002 (pearl jam)

ghost song del 2ndo cd di lost dogs, questa è la canzone scritta da eddie vedder per ricordare Layne Staley, morto il giorno prima, cantante (ovviamente) degli alice in chains



04/20/2002

so all you fools
who sang just like him
feel free to do so now
cuz he's dead
using, using, using
the using takes toll
isolation
just so happy to be one
sad to, sad to think
sad to think of him all alone
lonesome friend, we all knew
always hoped you'd pull through
no blame, no blame
no blame, it could be you
using, you can't grow old using
so sing just like him, fuckers
it won't offend him
just me
because he's dead

ecco la traduzione...


Ed ora tutti voi, stupidi,
che cantavate proprio come lui,
fatelo pure
perché lui è morto
farsi, farsi, farsi
farsi esige un prezzo da pagare
isolamento
così felice di essere per conto proprio
triste…triste pensare...
triste pensare a lui tutto solo
amico solitario, lo sapevamo tutti
abbiamo sempre sperato che ce l’avresti fatta
senza biasimo, senza biasimo
senza biasimo, potevi essere tu
farsi, non puoi invecchiare facendoti
e allora cantate proprio come lui, stronzi,
la cosa non offenderà lui
solo me
perché lui è morto

[Modificato da riplayne 18/05/2004 15.05]

tristuzza....

[IMG]d:\bernardo\alice in chains\foto\telefono.jpg[/IMG]

[Modificato da riplayne 21/05/2004 8.09]

[IMG]d:\bernardo\alice in chains\foto\altra layne spetacolo.jpg[/IMG]