00 25/01/2024 13:32
Re:
thors (ethors), 25/01/2024 09:21:
Non ho capito. Stai dicendo che è falsa la versione secondo cui la madre si era sposata con un giapponese? Oppure che può esser vera ma che "Shiino" non può comunque essere il cognome del padre legittimo?

Come si suol dire "non hai capito una mazza"! [SM=x132405]

Shiino è il nome che ha preso una volta ottenuta la cittadinanza giapponese, non il nome con cui era stata battezzata o comunque registrata alla nascita!
Questo perché quando ottieni la cittadinanza giapponese, devi cambiare il tuo nome in un nome giapponese. Lo fanno per mantenere una omogeneità dei nomi!