feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
TOPMANGA FORUM
Un forum dove poter discutere su anime, manga, cosplay, giappone, contest e molto altro
Cerca
FUMETTI IN GENERALE, AMERICANI, MARVEL, DC...
Accedi
La terra, il cielo, i corvi
Messaggi
OFF
LINE
MaxT.M
Post: 465
Registrato il: 19/04/2009
Sesso: Maschile
Grado 2
0
0
10/07/2021
08:49
Sicuramente è un lavoro notevole.
Per quanto riguarda i dialoghi nelle lingue originali: questo giova molto al realismo della narrazione, ma ci sono parti importanti che vengono perse per il lettore, che non andrà a cercarsi la traduzione di decine di battute in russo e tedesco. Sarebbe stato da introdurre qualche tipo di traduzione nel fascicolo stesso.
Alla fine, devo dire che non ho simpatizzato gran che per il protagonista italiano, anzi per me giustificherebbe molti stereotipi negativi degli stranieri nei confronti degli italiani.
8° classificato a Novembre 2023
7° classificato ad Agosto 2023
6° classificato a Luglio 2023
Migliore posizione nella TOP10 2023
:
5° classificato a Giugno 2023
Visualizza l'intera discussione
1
5
MediaObject
3,57
50
3
Tag discussione
terra
cielo
corvi
teresa radice
stefano turconi
bao
raphic novel
fumetti
italiani
Registrati
Accedi
FUMETTI IN GENERALE, AMERICANI, MARVEL, DC...
Accedi
Regali per amanti del Giappone: 18 idee regalo giapponesi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima