la serie classica fu massacrata dalle censure dal governo di allora in concerto con i dettami mediaset e della defunta ora Merak che faceva il doppiaggio..che tanti danni fece allora e fece poi. vedi l'abbandono in toto adesso di one piece, naruto, ecc.
quella nuova è molto..fredda ed impersonale.e poco simpatica.
malgrado non fosse il mio genere, i miei fratelli e sorelle mi obbligarono a vedere la serie vecchia..aveva villain spassosi ed interessanti. certo le censure avevano rovinato tutto...
per chi non è di primo pelo come me, simili problelmatiche le ricordo quando ero bambino ed in rai trasmettevano goldrake..altri tempi.