animemanga, 13/04/2020 22:02:
A me è piaciuto tantissimo e personalmente le canzoni non mi hanno infastidito, anzi le ho trovate ben fatte e non mi sono sembrate fuori luogo.
Devo però ammettere che non ricordavo bene il cartone..
Tutt'ora ascolto la colonna sonora del film e in particolare la versione inglese di "questa voce nessuno la spegne", Speechless.
Sono andata a controllare poi e nel cartone non c'era la canzone sopra citata, forse è per questo che ti è sembrata fuori luogo?
Le canzoni del genio sono FENOMENALI e anche nella versione italiana il cantante rende molto l'idea di Will Smith!
Si, nel cartone "Speechless" non esiste, ma non ho problemi con le aggiunte che vengono fatte nei live-action per-se perchè ormai non li guardo con aspettativa e li considero a se stanti rispetto ai classici.
Quel che a me è parso però, vedendo questo live action, è che abbiano omesso parti importanti della caratterizzazione di Jasmine per sostituirle con canzoni che, per me, non mostrano davvero il personaggio.
Sono anche canzoni bellissime, ma in un film/cartone, se (tu autore) mi vuoi convincere che il personaggio sia "forte" me lo mostri attraverso le sue azioni, non con una canzone.
Nel classico Jasmine è un personaggio già forte e lo mostra quando affronta Jafar, quando aiuta Alladin nella fuga al mercato, quando finge di amare Jafar pur disprezzandolo per salvare Aladdin ecc... Queste sono tutte scene che nel classico ti mostrano una donna piena di coraggio, iniziativa, curiosità e voglia di affermarsi ed essere libera. E questo senza che lei abbia nessuna canzone da solista in cui mi deve spiegare quanto è forte.
Purtroppo non ho mai rivisto una seconda volta questo live action, posso solo parlare per il ricordo generale. Ma quel che non apprezzo è questo modus operandi che sto vedendo in diversi film Disney più recenti; se nei classici le canzoni sono piccole aggiunte a cose già palesi dalle scene, ora sto vedendo canzoni che "Mi vogliono dire" che un personaggio è in un certo modo, ma non vedo la storia mostrarmi granchè. Per questo parlavo di "personaggi in costume" perchè il comparto visivo è molto bello, ma i contenuti sembrano meno curati del normale.
E' sicuramente una percezione mia personale quella di "sentire un forte disagio" per il grosso delle canzoni in questi film, e per me non aiuta l'adattamento italiano che a volte rende i testi strani(e quindi inefficaci a livello comunicativo).
Ma credo sia una questione di gusti alla fine... Cioè non voglio sminuire il tuo apprezzamento per l'opera, volevo solo spiegare cosa mi da fastidio di come stanno gestendo le storie da un po' di tempo a questa parte.
La canzone "per se" comunque la trovo anche bella.💖
[Modificato da Ren～ 14/04/2020 15:05]