T@li@
00venerdì 7 luglio 2017 19:58
Come preferite guardare film e telefilm?
Ho sempre avuto la curiosità di sentire la voce originale degli attori
e da qualche anno a questa parte guardo in lingua originale con sottotitoli ogni cosa che mi interessa, se non intendo andare al cinema a vederlo in italiano...
o se non ho la pazienza di aspettare che la serie interessi un canale italiano e facciano il doppiaggio.
E voi? Come ve la cavate con le lingue?
Vi disturba guardare qualcosa coi sottotitoli?
mizar!
00venerdì 7 luglio 2017 20:43
Preferisco in italiano se sono doppiati bene... e senza censure...
Se in italiano non si trova, va benissimo anche in inglese (o giapponese) con sottotitoli, purtroppo senza sottotitoli non sono in grado di seguirli... se capissi le lingue straniere senza difficoltà guarderei tutto in originale...
Silvia
00sabato 8 luglio 2017 14:21
io non sono in grado di seguire le serie o i film in lingua originale quindi generalmente non guardo niente in lingua.
Non mi piace seguire i sottotitoli, però qualche volta l'ho fatto, anche solo per dei pezzi che magari sono lasciati in lingua originale (tipo delle canzoni). I sottotitoli poi non sono sempre ben leggibili.
NOn ho mai avuto curiosità di sentire le voci originali però l'idea di imparare una lingua guardando dei telefilm è una cosa che mi piace tantissimo.
Prenderò (o meglio mi farò regalare) il cofanetto di Supergirl e me lo guarderò in lingua dopo averlo riguardato in italiano ^__^