Elisabetta Spinelli

FILM CINEMA

Reese Witherspoon in "Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line" (June Carter)

Shirley Henderson in "24 Hour Party People" (Lindsay Wilson)

Maya Stange in "XX/XY" (Sam)

Lark Voorhies in "Due sballati al college" (Lauren)

Keri Russell in "Mad About Mambo" (Lucy McLoughlin)

Tegan Moss in "Il dottor Dolittle 5" (Tiffany Monaco)

Heidi Swedberg in "Dennis colpisce ancora" (Alice Mitchell)

Maya Hazen in "Shrooms - Trip senza ritorno" (Lisa)

Brande Roderick in "Dracula II: Ascension" (Tanya)

Marieh Delfino in "Dorm Daze" (Gerri)

Jenn Bird in "Un regalo speciale" (Ann)

Stacey Nelson in "Leeches!" (Casey)

Rachel Skarsten in "Fear of the Dark" (Heather Fontaine)

Laura Nativo in "Birth Rite" (Erin)

Catherine Sutherland in "Turbo - A Power Rangers Movie" (Katherine Hillard, Pink Ranger)

Valérie Donzelli in "Finché nozze non ci separino" (Eleonore)

Frédérique Bel in "Solo un bacio per favore" (Caline)

Manuela Velasco in "Rec" (Angela)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
"Time Bokan - Le macchine del tempo" (Voce di Ai)

"Pokèmon 2: La forza di uno" (Voce di Carol)

"Pippi Calzelunghe" (Voce di Pippi Calzelunghe)

"Daria - The Movie: E' già autunno?" (Voce di Paris)

"Perfect Blue" (Voce di Mima Kirigoe)

"Beyblade - The movie" (Voce della sig.na Keiko)

"L'incredibile avventura del Principe Schiaccianoci" (Voce di Clara)

"La grande impresa dell'ispettore Gadget" (Voce di Penny)

"xx Angel Rabbie - Castigo Celeste" (Voce di Lasty Frason / Angel Rabbie)

"Oh, mia dea! The movie" (Voce di Sora Hasegawa)

FILM TV E MINISERIE
Ellen Page in "Going for broke - Una vita in gioco" (Jennifer)

Tegan Moss in "12 Mile Road" (Roxanne)

TELEFILM

Kandyse McClure in "Horizon" (Katherine Ann Cabot)

Alex Appel in "Missing" (Janey Cooper)

Anna van Hooft in "Flash Gordon" (Principessa Aura)

Sam Healy in "Le sorelle McLeod" (Aschleigh Redstaff)

Alyson Hannigan in "E alla fine arriva mamma!" (Lily Aldrin)

Catherine Sutherland in "Power Rangers" (Katherine Hillard, Pink Ranger) e in "Power Rangers Turbo" (Katherine Hillard, Pink Turbo Ranger)

Bianca Collins in "Unfabulous" (Patti Perez)

Gabrielle Tuite in "USA High" (Lynn)

Taylor Smith in "Laguna Beach" (Taylor)

Katherine Merry in "Snobs" (Carla Corelli)

Carole Ann Ford in "Doctor Who" (1963) (Susan Foreman)

Chiaki Kuriyama in "MPD Psycho" (Sayoko)

SOAP OPERA E TELENOVELAS

Nia Long in "Sentieri" (Kat Speaks)

Tammy Blanchard in "Sentieri" (Drew Jacobs)

Hayden Panettiere in "Sentieri" (Lizzie Spaulding, 1^ voce)

Theresa Hill e Deborah Zoe in "Sentieri" (Eden August)

CARTONI ANIMATI
I seguenti personaggi:

Penny in "L'ispettore Gadget" (2^ edizione) e in "Gadget e Gadgettini"

Heather in "E' piccolo, è bionico, è sempre Gadget"

Emma Frost in "X-Men"

Amanda in "Un uragano di goal"

Paulette in "Gemelli nel segno del destino"

Petra da bambina in "Flint, a spasso nel tempo"

Pippi Calzelunghe in "Pippi Calzelunghe"

Elyon in "W.I.T.C.H."

Cloe in "Bratz"

Amethyst in "Trollz"

Ned in "Ozie Boo!"

Ciro in "Un passo dopo l'altro sulle strade di Gesù"

Sissi in "Tiritere e ghirigori per due topi in mezzo ai fiori"

Hilary in "Una scuola per cambiare"

Lucy in "Old Tom"

Theti in "Papyrus e i misteri del Nilo"

Letizia in "Roma, un grande impero"

Anna in "Le storie di Anna"

Bunny Tsukino/Sailor Moon/Principessa Serenity in "Sailor Moon", "Sailor Moon e il cristallo del cuore", "Sailor Moon, la luna splende", "Petali di stelle per Sailor Moon", "Sailor Moon e il mistero dei sogni" e nei vari OAV

Lala in "Magica Doremì", "Ma che magie Doremì", "Doredò Doremì" e "Mille magie Doremì"

Serenity Wheeler (2^ voce) in "Yu-Gi-Oh!"

Marie (2^ voce) in "E' un po' magia per Terry e Maggie"

Mara/Sara in "Lisa e Seya, un solo cuore per lo stesso segreto"

Nelly (2^ voce) in "Rossana"

Sorella di Sabrina (1^ voce) in "E' quasi magia Johnny"

Himi in "Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare"

Kathy in "Fiocchi di cotone per Jeanie"

Agata in "Cantiamo insieme"

Melissa Jasper in "Curiosando nei cortili del cuore"

Miki in "Piccoli problemi di cuore"

Miriam in "Forza campioni"

Principessa in "I segreti dell'isola misteriosa"

Ku in "Un regno magico per Sally"

Nan in "Una classe di monelli per Jo"

Luce in "Una porta socchiusa ai confini del sole"

Giada in "Le magiche ballerine volanti"

Mimì in "Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina"

Angeletta in "Spicchi di cielo tra sbaffi di fumo"

Wendy Darling in "Nel covo dei pirati con Peter Pan"

Cenerentola in "Cenerentola"

Chichi in "Dragon Ball" (2^ edizione), "Dragon Ball Z", "Dragon Ball GT" e "Dragon Ball - La saga"

Miss Mercoledì/Bibi e Bibi da bambina in "Tutti all'arrembaggio"

Kazuha Toyama e det. Miwako Satou in "Detective Conan"

Okinu-Chan in "Una miss scacciafantasmi"

Lory in "Mew Mew - Amiche vincenti"

Lucia Nanami in "Mermaid Melody - Principesse sirene"

Angol Mois in "Keroro"

Nene Toukichi in "Gira il mondo Principessa Stellare"

Ginevra in "Re Artù, King Arthur"

Principessa Lilibeth in "Dragon Quest"

Maki in "Let's & Go"

Irma, Rose, adescatrice A, giornalista B in "City Hunter"

Marina Oki in "Cosmowarrior Zero"

Principessa Aura in "Eto Rangers"

Angela in "Il paradiso delle dee"

Segretaria in "Armitage III"

Kei in "Iria-Zeiram The Animation"

Nalia negli OAV de "I cinque samurai"

Ken Ken in "3x3 occhi"

Kim Kyung Hwa in "L'irresponsabile capitano Tylor"

Chie e Programmatrice in "Golden Boy"

Neena Marcury in "Lost universe"

Vision in "Yui, ragazza virtuale"

Hikaru Hiyama in "Capricciosa Orange Road"

Maya Misaki / Soul Anubis in "Soul Taker"

Winry Rockbell in "FullMetal Alchemist"

Reina in "Najica Blitz Tactics"

Haydee in "Il conte di Montecristo"

June in "Sol Bianca - L'eredità perduta"

Shizuna Namino in "Space Pirate Captain Herlock - The Endless Odyssey"

Jane Buxton in "Il segreto della sabbia"

Sakumo Ryuzaki in "Prince of Tennis"

Runo Misaki in "Bakugan - Battle Brawlers"

Alicia Florence in "Aria - The Animation"


Il mondo dei doppiatori

Una delle voci femminili più presenti nei cartoni animati e nel maggior parte dei casi presta la voce proprio alle protaniste!
Non credo di sbagliarmi a dire che è stata proprio Bunny/Sailor Moon a consacrarla

Intervista 1 parte

Intervista 2 parte

Hanno tirato una bufalata!!!
L'anime di cui parlava la Spinelli ( che esagerata cmq... ) era Rayearth "Una porta socchiusa ai confini del sole ) e non Slayers "Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo" dove la protagonista ( Rina ) era doppiata dalla Pacotto invece -_-'''


Tributo

UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHH CHE BELLO!!!!!!!!!

Anche io voglio imparare a doppiare!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mi è sempre piaciuto questo mondo!!!! Peccato non aver mai preso parte a dei corsi appositi che si tenevano nella mia città!!!
Uff....dev'essere un'esperienza bellissima!!!!

Comunque quei due facevano proprio pena!!!!

E' vero, hanno detto delle cose assurde! Hanno confuso Rayearth con The Slayers e hanno parlato di Rina quando invece parlavano di Luce! Mah?! Si vede che non ci siamo proprio!
Comunque anche a me metteva inquietudine Nora!!! Cioè l'alter ego di Luce! Quelle puntate le ho trovate anche io molto "forti" come impatto psicologico e ricordo che speravo finissero presto!!!
Ma non me lo sono mai sognato tanto da farmi prendere dei colpi nel cuore della notte!
Se dovesse doppiare un film horror la Spinelli avrebbe gli incubi per un anno!!!

Vabbè...comunque è una bravissima doppiatrice! La sua voce cambia moltissimo quando si immedesima nel ruolo del personaggio anime! Sembra una bambina!

Elisabetta Spinelli è una delle mie preferite ^_^

Grande!!! il mio mito!!!!!!!!

Era il mio sogno fare la doppiatrice ^^ Kissà se un giorno...

Sei ancora a tempo Caty! Magari dopo 10 anni apriremo una discussione nuova su di te qui!

Che flash!!!!! XD

Che bello deve essere saper doppiare!

C@ty adesso sono ancora più curiosa di sentire la tua voce

ahahah pubblicherò un mio video qui ^^ (forse huhuuhu)

Brava *_* Basta anche un file audio *_*

Mi è venuta anche un ideuccia ma non so se si può fare... °_°

Doppiare dev'essere così difficile...a parte la recitazione, ad esempio la mia voce registrata sembra quella di una bambina...mah! Cmq che fa ora la Spinelli a livello di anime? Quando guardavo io quelli su Italia 1, era come il prezzemolo! Ai tempi di Sailor Moon o Marmalade boy! Magari era la protagonista del cartone delle 16, delle 16.30 e delle 17! Non mi dispiaceva, ma sentirla in Bunny, poi Miki, poi Himi, poi Hikaru di Rayearth...

Uhm si prima era proprio come il prezzemolo, adesso invece che seguo molto meno gli anime in lingua italiana non saprei bene...Ultimamente credo abbia prestato la voce a Lucia di Marmale melody, per il resto non so, vedrò di informarmi!

Sparita, eh? Chissà chi va per la maggiore ora. Confesso che non guardo più anime in italiano da un pezzo, anni. Tanto se arrivano su mediaset sono per gente più giovane di me, se arrivano su mtv vuol dire che li ho già visti in sub.
I nostri doppiatori sono normalmente bravissimi, di solito non guardo mai film in lingua originale se non per studiare, mentre mi godo proprio il doppiaggio ita. Sugli anime invece è il contrario, preferisco la scocciatura dei sottotitoli pur di sentire le voci originali. Il giapponese è perfetto per gli anime ;)

reese è una tra le mie attrici preferite e devo dire che la voce della doppiatrice è perfetta la rende ancora + interessante e simpatica!!!!