CERCASI TRADUTTORE per fumetto fantasy

CERCASI TRADUTTORE per fumetto fantasy.
dall'italiano all'inglese.
Si richiede una buona conoscenza per poter adattare bene i diversi registri di parlata visto che è un fantasy molti personaggi parlano "seriamente" e altri personaggi usano slang (raramente).
L'impegno è minimo, il fumetto viene pubblicato online una pagina a settimana e in una tavola ci sono poche frasette.
Abbiamo già un traduttore che ha problemi con il pc quindi lo cerchiamo urgentemente.
Contattateci sul sito www.nelshael.com o per de_immemori_insula@nelshael.com non qui, grazie!

una pagina d'esempio:

[Modificato da ophy 01/05/2005 16.00]

Ho già messo un messaggio sul sito... Comunque replico qui. Se vi serve ancora un traduttore posso fare una pagina di prova...
Vi serve il curriculum? (vabbè, studio lingua e traduzione inglese e giapponese all'università, ok?)