sintakil
00giovedì 17 dicembre 2020 19:56
Avete mai letto libri in lingua straniera?
Conoscete qualche lingua straniera sufficientemente bene da poter leggere un libro?
Ci avete mai provato? Cosa e in che lingua?
Mokichi
00giovedì 17 dicembre 2020 20:02
Per l'università ho letto libri in inglese, francese e qualcosa di tedesco.
In inglese romanzi soprattutto, in tedesco mi ricordo sicuramente la Metamorfosi di Kafka, in Francese un paio di libri e pièce teatrali
Sardius
00venerdì 18 dicembre 2020 01:51
per lavoro...hai voglia quanti libri in lingua che ho letto.🤐
uno ieri ad es. trattava di sviluppo app su internet, e le startup😴
ladymidnight29
00venerdì 18 dicembre 2020 13:45
Amo leggere, in particolare libri fantasy, e ormai leggo buon parte dei libri in inglese da qualche anno. Questa cosa è nata dal fatto che spesso in Italia interrompono serie/trilogie e stufa di questo ho deciso di provare a leggere in lingua originale. Onestamente è stata una delle scelte migliori che abbia mai fatto anche perché ho più vasta scelta di libri da leggere e sicuramente non ci sono errori di traduzione 🤣
Sardius
00venerdì 18 dicembre 2020 14:06
Re:
ladymidnight29, 18/12/2020 13:45:
Amo leggere, in particolare libri fantasy, e ormai leggo buon parte dei libri in inglese da qualche anno. Questa cosa è nata dal fatto che spesso in Italia interrompono serie/trilogie e stufa di questo ho deciso di provare a leggere in lingua originale. Onestamente è stata una delle scelte migliori che abbia mai fatto anche perché ho più vasta scelta di libri da leggere e sicuramente non ci sono errori di traduzione 🤣
qua in Italia l'editoria è proprio alla frutta.🙊
un tempo non era così..c'è stato un orribile peggioramento.🙉
il problema è..che da noi si legge assai poco, siamo il fanalino di coda nel rapporto abitanti e libri letti...🙈
Davide
00venerdì 18 dicembre 2020 19:20
Solo per studio: ho fatto 2 anni in un liceo linguistico con un professore americano in lingua madre, un anno di biologia e un anno di geofisica e simili.
Sardius
00sabato 19 dicembre 2020 02:20
Re:
Davide, 18/12/2020 19:20:
Solo per studio: ho fatto 2 anni in un liceo linguistico con un professore americano in lingua madre, un anno di biologia e un anno di geofisica e simili.
interessante, quindi sarai ferrato in angloamericano.🤓
manuenghel
00giovedì 24 dicembre 2020 13:29
Ho provato una volta, ma con scarsi risultati, le lingue straniere sono il mio tallone d'achille, e pensare che la mia compagna è inglese...
![[SM=g5029797]](https://im5.freeforumzone.it/up/50/97/2353944996.gif)
Sardius
00giovedì 24 dicembre 2020 14:04
Re:
manuenghel, 24/12/2020 13:29:
Ho provato una volta, ma con scarsi risultati, le lingue straniere sono il mio tallone d'achille, e pensare che la mia compagna è inglese...
apperò, saresti agevolato.🧐
Davide
00venerdì 25 dicembre 2020 18:03
Sardius, 19/12/2020 02:20:
interessante, quindi sarai ferrato in angloamericano.🤓
Mi piace di più l'inglese americano di quello britannico, ma non sono un mostro di bravura, anzi.
Mi piacerebbe parlare fluentemente.
Ren～
00venerdì 25 dicembre 2020 18:32
Re:
ladymidnight29, 18/12/2020 13:45:
Amo leggere, in particolare libri fantasy, e ormai leggo buon parte dei libri in inglese da qualche anno. Questa cosa è nata dal fatto che spesso in Italia interrompono serie/trilogie e stufa di questo ho deciso di provare a leggere in lingua originale. Onestamente è stata una delle scelte migliori che abbia mai fatto anche perché ho più vasta scelta di libri da leggere e sicuramente non ci sono errori di traduzione 🤣
Concordo con te LadyMidnight.
c@ty
00venerdì 25 dicembre 2020 22:25
Sì in inglese e tedesco 😊
Sardius
00sabato 26 dicembre 2020 02:22
Re:
Davide, 25/12/2020 18:03:
Mi piace di più l'inglese americano di quello britannico, ma non sono un mostro di bravura, anzi.
Mi piacerebbe parlare fluentemente.
devi trovare una morosa americana allora....😎
l'attuale mia fidanzata -stanotte è un anno che siamo insieme😍ci siamo conosciuti ad una cena di natale l'anno scorso- è di origine francese. adesso parlo il francese in maniera..abbastanza spedita😎🧐