CHOBITS O1

ecco la canzone I hear you everywhere, per chi non lo sapesse questa canzone è quella che si sente come sottofondo musicale ad alcune scene di chobits, tipo quando si vede la prima meta della vita di Yumi, il persocon non l'umana, e quella che si sente alla fine dell'ultima puntata quando gli occhi dei persocon diventano simili a quelli umani

Kurai yoru no yami no kaze no naka de
Shizuka ni sotto me o samasu toki
Douka saisho ni utsuru sono sekai ga
Mimi ni fureru sono koe ga
Kyou mo ano hito de aru you ni
Soko kara subete ga umarete
Dare mo ga kurushimanai de sumu you ni

Ano HITO to no machi ga suki
Ano HITO to no ame ga suki
Ano HITO to no oto ga suki

I hear you everywhere

Tsumetai asa hanareteitta toshite mo

Sora wa nan no ichibu nandarou
Kitto chiisana hanabira mitai ni
Wazuka de kasuka de
Ki ni mo tomenai you na
Ooki na sora ga sono ue o iku

Hateshinai yozora
Anna fuu ni naretara
Chikaku ni iraretara
Subete o wake atte iketara ii no ni

Ano HITO to no sora ga suki
Ano HITO to no uta ga suki
Ano HITO to no oto ga suki

I hear you everywhere

Kikoeteru yo
Mou aenai to wakatte mo

Ano HITO to no sora ga suki
Ano HITO to no uta ga suki
Ano HITO to no oto ga suki

I hear you everywhere

Kikoeteiru yo
Mou aenai to wakatte mo

grazie!!!!!!!!!! e non è che per caso hai anche la traduzione ?? ç________ç

no, ma appena la trovo la posterò

grazie

Purtroppo ho trovato solo la versione inglese, comunque vedrò di tradurla al più presto


In the dark wind of a murky night
When I awake quietly and softly
Please let the world that reflects first
Let the voice that touches my ears
Be him for today, too
Please let everything be born from there on
And let no one live while suffering

I love the town that he is at
I love the rain that he is in
I love the sound that he is with

I hear you everywhere I hear you everywhere

Even if we became separated in the cold morning
I wonder what the sky is a part of
Surely, it's like a little flower petal
Just barely there and faint
The great sky that I can't even seem to keep my mind on
Goes beyond that

An endless night sky-
Though I'd like it if I become like that
If I can be close to you
If I can share everything with you

I love the sky that he is under
I love the song that he has
I love the sound that he is with

I hear you everywhere

I hear you
Even if I knew that I can't see you anymore

I love the sky that he is under
I love the song that he has
I love the sound that he is with

I hear you everywhere

I hear you
Even if I knew that I can't see you anymore

beh dai in inglese di sicuro è molto più capibile... anche se mi sfuggono delle parole..

grazie =)