A me piace molto questa sigla di GTO cantata da Miwako Okuda *.* qui di seguito posto il testo in italiano e in giapponese con i caratteri romaji:
Gocciolina
Se è impossibile amare tutte le persone nel mondo, allora ama una sola perona…
E non tradire o dubitare o biasimare o odiare mai quella persona.
Voler restare innocente porta sofferenza agli altri?
Una tranquilla passione urla dal profondo dei miei occhi… e dunque ti ho incontrata….
Le lacrime che hanno paura di cadere... dovrebbero essere accantonate nei nostri cuori.
Viviamo ogni attimo che abbiamo pienamente e diventiamo una gocciolina nell’universo....
Un amore innocente spesso confonde qualcuno, ma non fermiamo la speranza.
Preghiamo, anche se il mondo è avvolto dall’oscurità.
Troviamo qualcosa di cui essere orgogliosi
Anche se il tuo sogno non puoi trasformarlo in parole profonde con le tue mani, non conformarti alla società
In tempo, così senza fine, deve esserci qualcosa che possiamo fare per gli altri
Sebbene ancora vago, lo scintillio nelle nostre anime non diminuirà
L’acqua del rubinetto si raccoglie ai lati del lavandino non mostrando alcun segno di drenaggio.
La chimica, l’ambiente e certamente l’amore sono tutti pensieri della stessa dimensione
Se riesci a trovare qualcosa che solo tu puoi fare, non vorrai nient’altro. Dovresti averlo scoperto ora.
In un angoletto di questa metropoli grande come le montagne, voglio cambiare qualcosa a poco a poco.
Voglio seriamente dedicarmi a qualcuno
Nel notiziario di questa mattina c’erano persone che si odiavano l’un l’altro in qualche posto lontano...
In tempo, così senza fine, deve esserci qualcosa che possiamo fare per gli altri
Sebbene ancora vago, lo scintillio nelle nostre anime non diminuirà
Le lacrime che hanno paura di cadere... dovrebbero essere accantonate nei nostri cuori.
Viviamo ogni attimo che abbiamo pienamente e diventiamo una gocciolina nell’universo..
SHIZUKU
Subete no hito wo aiseru wake ja nainara, semete aisuru hito o
Uragi razu ni utagawazu ni, semetari nikundari shinai de
Mujaki de irukoto ga, hito o kizutsukete shimau no?
Shizukana jounetsu ga hitomi no oku de sawagi dasu... anata ni meguri aete
Kobore souna namida no tsubu, nagasazu mune ni tamete
Isshun o tsuyoku iki yo, ichizuna shizuku ni natte
Junsui na aijou ga, itsu atte dareka o madowa shiteru
Akiramenaide inori mashou, sekai ga tatoe kurayami demo
Jibun ni hokoreru, tatta hitotsu o mitsuke dasou
KOTOBA ni dekinai yume ga ryoute ni afuretemo, dare nimo somaranai yo
Hateshinai toki no naka de, jibun no nani ga dekiru
Ima wa mada chiisaku demo, kagayaki keseya shinai yo
Suidou no KARUKI ga SHINKU no fuchi ni tamatte, sonomama tokesou ni nai
Kagaku kankyou mochiron aijou mo, zenbu onaji jigen de kangaeru
Nanika hitotsu jibun ni shika dekinai KOTO, mitsuke dasetara
Hoka ni wa nanimo iranai desho, sorega saikin wakatte kita desho
Ookina gan no youna tokai no sumikko de, nani ka o sukoshi zutsu x3 kaete ikitai
Dare ka o honki de shinshoku shitetai
Kesa no TEREBI wa tooi dokoka no, nikumi au dare ka o utsushiteta
Hateshinai toki no naka de, jibun no nani ga dekiru
Ima wa mada chiisaku demo, kagayaki keseya shinai yo
Kobore souna namida no tsubu, nagasazu mune ni tamete
Isshun o tsuyoku iki yo, ichizuna shizuku ni natte
[Modificato da .:YuKi:. 20/07/2007 18.15]