Horace ホレス (XWF is TNA), 05/10/2022 23:02:
La ristampa è arrivata, Panini sta ripubblicando tutto il manga in megavolumoni di 300 pagine anche economici (7,90 l'uno) da aprile scorso.
Io li ho comprati ma non li ho ancora sfogliati, ma mi sembrano più piccoli dell'edizione precedente. Purtroppo non posso confrontare perché non trovo i volumi vecchi, probabilmente sepolti in chissà quale scatolone assieme alle decine di manga iniziati e mai terminati.
Sì parla anche di nuova traduzione.
Del manga ricordo poco, ma una delle cose che trovavo più divertenti era la parodia di Saint Seiya/I cavalieri dello zodiaco ogni volta che c'era un uso eccessivo del sentimentalismo.
Tempo fa avevo pure fatto un sogno con una trama simile.
Comunque appena comincio a rileggerlo butto giù qualche impressione.
Ohh, sono contenta che lo stai prendendo *___* facci sapere!
Anche io sto prendendo anche questa edizione, perchè quella precedente aveva le pagine rovesciate quindi tutti i disegni della cara Hiwatari specchiati, mentre queste sono nel verso originale ;_; la traduzione è nuova, ma già in 4 volumi ho trovato vari errori, refusi e addirittura testi ripetuti....Niente di terribile ma...^^' mi aspettavo maggiore attenzione, detto questo, se posso dirtelo, se anche all'inizio non ti sentirai tanto coinvolto, ti prego di dargli un opportunità e leggerlo tutto, ti assicuro ne vale la pena, è una storia meravigliosa.