Scusate, ma dal quel che ho capito la censura applicata alla canzone ufficiale del festival è consistita nell'eliminare delle parolacce. Erano tanto importanti per la canzone?
Io, personalmente, direi di no.
Ora, leggendo il testo, non c'ho capito nulla. Google, per fortuna, viene incontro anche alla gente di testa datata e poco perspicace come la mia e il senso generale credo di averlo afferrato.
Quindi, questa canzone, parafrasando un poco:
Loro non sanno di che parlo
Voi siete sporchi, fra', di fango
Giallo di siga fra le dita
Io con la siga camminando
Loro non sanno di che parlano, (forse io sì),
non sono un poveraccio che gira sporco di fango come voi,
Io (o voi? o noi?) ho le dita sporche di sigaretta.
Io vado in giro con la sigaretta (status sociale a Roma, tra i poveracci significa essere un gradino più sopra degli altri)
Scusami, ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
E anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
Sono convinto di poter cambiare (ma in che senso? diventare più ricco? avere successo?)
Posso farcela
anche se sarà difficile
perché sono pronto per riuscirci (altri direbbero "affronterò le difficoltà con decisione e perseveranza, ma mi pare che sia una interpretazione un po' fantasiosa).
E buonasera, signore e signori,
fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui si ricordano di essere sul palco e salutano.
Loro sono gli attori sul palco,
e il pubblico deve fare gli scongiuri, perché quel che vedranno e sentiranno potrebbe non essere di loro gradimento,
ma agli spettatori conviene comunque restarsene zitti e buoni.
Qui la gente è strana, tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo' li prendo a calci 'sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
La gente di qui è strana, sembrano spacciatori, ma pare che lo siano proprio.
Probabilmente erano così fatti che poi non mi lasciavano tornare in casa.
E allora, giustamente, adesso prendo a calci i portoni, così magari qualcuno si decide ad aprire
E intanto guardo in alto per vedere se tirano la testa fuori dal balcone
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
La mamma mi rogna perché sto sempre fuori, c'ha ragione, ma
gli altri mi credono fuori di testa perché sono diverso da loro,
ma a me sta bene così, e ancor di più mi sta bene perché sto con gente etichettata come me.
Io ho scritto pagine e pagine,
ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina
e non scalare le rapide
Ho lavorato tanto
Ho sofferto tanto
Ma gliel'ho messa in quel posto a quelli con più risorse di me
che però non ce l'hanno fatta
C'è scritto sopra una lapide,
in casa mia non c'è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
risalirai dal tuo oblio
Non cambierò idea:
Io non credo in Dio
Ma se riesci a dare un senso al tuo tempo
Beh, sarai contento di te stesso, direi io, ma qui significa... scalare la classifica?
E non c'è vento che fermi
la naturale potenza
Dal punto giusto di vista,
del vento senti l'ebrezza
Pare che vento e potenza sia quello che si sentano i Maneskin mentre cantano, tuttavia il vento si oppone alla naturale potenza, quindi questa interpretazione mi pare fallace. Ed io non so come interpretare nessuna di queste righe.
Con ali in cera alla schiena
ricercherò quell'altezza
Se vuoi fermarmi ritenta,
prova a tagliarmi la testa perché
Salirò, diventerò migliore, otterrò il successo con i miei mezzi precari
e tu non mi fermerai, ma se vuoi provarci, allora dovrai ammazzarmi, perché io sono fuori di testa.
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Sono insofferente ai discorsi della gente,
perché la gente non sa neppure di cosa parla.
Mi danno una nausea tale che è meglio se mi porti da un'altra parte
Perché proprio non riesco a starli a sentire.
Sapete una cosa... me ne torno ad ascoltare musica giapponese, che almeno se non capisco le parole non mi preoccupo e non mi impensierisco...