Anche io mi trovo d'accordo con il discorso generale, non c'è una regola fissa diciamo...Un libro/fumetto può essere brutticello ma avere delle ottime trasposizioni e viceversa. Essendo io disegnatrice di fumetti non riesco a non preferire questi ultimi, ma sono di parte.
Ma per esempio: io sono cresciuta con l'anime di Sailor Moon che è stato creato quando il manga era in corso (e i conseguenza sono state inventate il 60% delle cose), ho letto il manga solo anni dopo e nonostante la Takeuchi sarà sempre portatrice dell'idea originale, a parer mio l'anime del 90, pur con i molti filler, approfondisce di più i personaggi secondari e da spessore alla storia originale.
Ed è solo un esempio...