.:Deb:., 19/03/2021 07:20:
Per Marmelade boy il discorso era un po' di diverso. Ho il manga e nel manga stesso l'autrice a fine manga disegna i personaggi americani perché avrebbe voluto scrivere di un viaggio in America per Yu, ma alla fine non l'ha fatto, appena posso riprendo in mano il manga e vedo che ha scritto in dettaglio 😂. Io non penso che per Kodocha l'Obana aveva pensato ad una cosa del genere, prendi la storia di Komori e dei cancellini, che si discosta completamente dal manga ed è veramente insulsa...
Ah, ora mi ricordo, hai ragione, ricordo gli studi della Yoshizumi dei pg americani.
Ma no, sicuramente la Obana non voleva niente di simile.
Succede spesso però che un anime inizi ad essere serializzato quando il manga è ancora in corso, è capitato anche con Sailor Moon.
Questo fa sì che l'anime prenda una strada e il manga un'altra. A volte con risultati anche carini, a volte no.
Io di solito preferisco una trasposizione super fedele, ci sono eccezioni, però nel caso di Kodocha la storia dell'anime si perde. Insuslo è il termine esatto guarda.