Sicuramente è un lavoro notevole.
Per quanto riguarda i dialoghi nelle lingue originali: questo giova molto al realismo della narrazione, ma ci sono parti importanti che vengono perse per il lettore, che non andrà a cercarsi la traduzione di decine di battute in russo e tedesco. Sarebbe stato da introdurre qualche tipo di traduzione nel fascicolo stesso.
Alla fine, devo dire che non ho simpatizzato gran che per il protagonista italiano, anzi per me giustificherebbe molti stereotipi negativi degli stranieri nei confronti degli italiani.