Sourire d'enfance

Sourire d'enfance

Categoria Seinen
Genere Drammatico, Slice of Life


Opera autobiografica realizzata dal maestro Araki prima della sua scomparsa e pubblicata postuma. La storia segue il suo percorso di riabilitazione dopo un periodo particolarmente difficile, ed è dedicata alle persone che lo aiutarono a ritrovare il sorriso, un gesto capace di donare grande forza e talvolta di salvare la vita. Dall'autore de I cavalieri dello zodiaco, lady oscar, Goldrake, Bia e tanti altri miti della nostra infanzia. Un fumetto intimo realizzato da uno dei più grandi maestri dell'animazione giapponese. L'edizione italiana, identica all'originale, sarà pubblicata in grande formato per un prestigioso volume da libreria che non può mancare nelle case di ogni appassionato di Fumetto con la F maiuscola.

Amazon

Mi chiedo come mai dare un titolo in francese. Letteralmente significa: "Sorriso d'infanzia".
Era francese d'adozione?
Conosco poco sul maestro Akari (mia grandissima mancanza ammetto) anche se da piccola ho amato i cartoni dei Cavalieri dello Zodiaco e di Lady Oscar.

Bella domanda...

Pensavo che la traduzione fosse
"Soffrire d'infanzia" 😅



Non so una cippa di francese

No no: le sourire è il sorriso in francese. Per dire "soffrire" in francese è: souffrir.
Quindi il titolo per come l'avevi pensato tu doveva essere:
souffrir d'enfance.
Comunque titolo molto particolare

capa bocciata in francese 👨‍🎓

Poverina la Capa non sa il francese. Non la boccio no.. Non è colpa sua.. Se volesse potrei darle delle lezioni di francese se ne fosse interessata.. Lo farei gratuitamente e molto volentieri

francese lingua assai tosta come l'Italiano..con delle pronunce astruse, bisogna allenare..la "boccuccia! XD