Sardius, 19/09/2020 15:07:
ciao Ren. confermo il ridoppiaggio.rimaneggiamento anche perchè la defunta Merak coinvolse la Dynamic Italia..e voglio capire se fuffaset su italia2 trasmetterà le 4 serie intere..e con quale doppiaggio.
il riordino del doppiaggio fu fatto per la rara e costosa edizione yamato video, quando la serie fu editata e distribuita in dvd...molti ma molti anni fa. idem per i film, i movie e gli special.
mi pare -tempo fa- che un canale youtube avesse ancora l'intera serie con il vecchio doppiaggio.
come minimo sarà stato chiuso per il copyright..devo verificare.
morale della favola: su italia2, voci storiche dell'edizione vista sull'antica italia7 non ci sono.
c'è il nuovo doppiaggio. e devo verificare episodio su episodio sulle censure sia visive e sia sui dialoghi...altrimenti gatta ci cova..
oh grazie...;_;
Sono riuscita a trovare in streaming l'edizione con il doppiaggio che conosco io.
Se ti dovesse interessare lascio il link.
Guarderò gli episodi ridoppiati per curiosità, spero siano stati riadattati bene anche... Ne parliamo meglio tra qualche episodio allora!
Per quanto riguarda Kenshiro, anche io lo adoro, si tratta però di due serie completamente diverse per me, non posso paragonarle. City Hunter poi ha quell'aspetto comico che da bambina me lo ha fatto adorare. Kenshiro è una serie drammatica invece che non lascia respiro, per me sono comunque due storie stupende.💖