Anche secondo me non è così semplice imparare una lingua dai film, anime o quant'altro. Persino l'inglese non è immediato, bisogna avere delle basi e poi magari migliorarsi ascoltando film in lingua originale. Il parlato normalmente è diverso dallo "standard" della lingua, basti pensare ai film in italiano. Quante volte si usano termini che uno straniero non capirebbe mai, come erti slang "romani" per esempio.