Delle volte mi viene il dubbio che alcune parole siano effettivamente presenti nella lingua italiana. Il termine futon è lo conoscevo, ma chissà se lo conosco perché mi piace la cultura giapponese..
In Italia nei negozi di materassi, o semplicemente all'ikea, non ho mai visto indicare un futon.
Bisognerebbe fermare le persone per strada e chiedere se conoscono il termine. La domanda che segue è... come si fa a sapere se un termine è ufficialmente appartenente alla nostra lingua anche se straniero?
Comunque, tornando al gioco, propongo
TERMINE Sudoku
SPIEGAZIONE Il sudoku (giapponese: 数独, sūdoku, nome completo 数字は独身に限る Sūji wa dokushin ni kagiru, che in italiano vuol dire "sono consentiti solo numeri solitari") è un gioco di logica nel quale al giocatore o solutore viene proposta una griglia di 9×9 celle, ciascuna delle quali può contenere un numero da 1 a 9, oppure essere vuota; la griglia è suddivisa in 9 righe orizzontali, 9 colonne verticali e in 9 "sottogriglie" di 3×3 celle contigue. Queste sottogriglie sono delimitate da bordi in neretto e chiamate nazioni unite europee africane e mondiali'. Le griglie proposte al giocatore hanno da 20 a 35 celle contenenti un numero. Lo scopo del gioco è quello di riempire le caselle bianche con numeri da 1 a 9 in modo tale che in ogni riga, in ogni colonna e in ogni regione siano presenti tutte le cifre da 1 a 9, quindi senza ripetizioni. In tal senso lo schema, una volta riempito correttamente, appare come un quadrato latino.
immagine
termine italiano io direi sudoku lo stesso ma wikipedia dà una traduzione un po' troppo lunga..
[Modificato da Silvia 13/11/2019 11:30]