Sigle di anime in giapponese.. le cantate mai?

Premetto che NON so il giapponese però alcune canzoni di anime mi sono rimaste impresse più in lingua originale che nelle loro versioni tradotte (generalmente in inglese).

In particolare qualche volta ho canticchiato con il testo, la sigla di Evangelion: impossibile dimenticare il mitico "zankoku na tenshi" che pure google ti suggerisce (quando scrivi "Evangelion zan ..").

In macchina spesso e volentieri sentiamo Itsumo Nando Demo tratto da La città incantata.



A mio marito piace molto ma puntualmente riesce ad isolare alcune parole che, in effetti fanno ridere prese da sole... perché per pronuncia, ricordano molto parole come dire... scurrili tipo

kagami..

La versione giapponese è più dolce della versione inglese ma quella inglese, oltre ad essere più facile da cantare, la trovo comunque "angelica". La voce è molto bella anche se è più squillante mentre quella giapponese che sembra più sussurrata, la rende forse un pochino più dolce.

Voi cosa ne pensate?
e cantate qualcosa o conoscete qualche canzone giapponese tradotta?

E' un po' difficile ricordarsi le parole in giapponese, ad esempio mi viene spesso in mente l'intro della seconda serie di Kenshiro "Tough Boy", però rispetto all'originale canticchio la cover (un po' kitsch) in italiano.

Ma è una figata la cover di Tough Boy! Bellissima! XD

Ascoltando musica giapponese mi piace canticchiarle, ma di sigle anime mmmm..... Evangelion si, ma non mi piace cantarla.

La prima Opening di Maison Ikkoku invece....... la canticchio ogni tanto.

Generalmente non canto le sigle perchè non so il giapponese. Se non so una lingua evito, ma se trovo una cover inglese fatta bene è più facile che la canticchi perché riesco anche a ricordarmi il significato del testo

Io adoro cantare le sigle degli anime, le ascolto quasi ogni giorno, una delle mie preferite è unravel di Tokyo Ghoul ma adoro anche moonlight dentsu di Sailor Moon...potrei continuare all'infinito😂. Comunque nonostante non abbia mai visto Evangelion ho trovato la sigla stupenda ;)

Non canto le sigle in giapponese perché non ci capisco nulla ma in lingua inglese sì, ogni tanto mi capita, e quelle belle di una volta in italiano (Hokuto no Ken insegna).

Ad ogni modo potrei ascoltare per ore le versioni arrangiate bene per pianoforte o duetto pianoforte e violino.

che bello, piacciono molto anche a me il pianoforte e il violino.
Io suono un po' il piano (principalmente autodidatta) e mi ricordo da qualche parte di aver visto che avevi intenzioni di prendere qualche lezione, possibile?

Ele lima, 05/01/2020 02.42:

---

Io adoro cantare le sigle degli anime, le ascolto quasi ogni giorno, una delle mie preferite è unravel di Tokyo Ghoul ma adoro anche moonlight dentsu di Sailor Moon...potrei continuare all'infinito😂. Comunque nonostante non abbia mai visto Evangelion ho trovato la sigla stupenda ;)

---

moonlight dentsu di Sailor Moon è bellissima!

Hai buona memoria capa. Sì, comincerò questo mese spero.
In passato ho strimpellato solo un po di chitarra, basso e batteria. Gravitavo intorno ad un gruppo di amici che suonavano assieme ed ogni tanto m'insegnavano qualcosa.

Bravo!

Poi mi dici i pezzi che provi?
Io ne ho uno molto facile che "rende molto" domani ti metto un video/tutorial e magari apro una discussione a parte così non vado in off topic qui che poi mi devo sgridare da sola.

Brutta capa cattiva