How to save a life

L'ho sentita stamattina!! che bella!!



Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

Where did I go wrong, I lost a friend
How To Save A Life Lyrics
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life

è molto bella! mi piace il video!

Io questa canzone a dire il vero la odio.... Troppo melensa e ripetitiva! Non è proprio il mio genere!

si vede che abbiamo gusti diversi =)

è molto carina!!! piace molto anche a me questa canzone!!!

vale la pena anche dare un'occhiatina alla traduzione

Come Salvare Una Vita

Fai un passo, dici, abbiamo bisogno di parlare
lui cammina, tu dici: "Siediti, è solo una chiacchierata"
lui ti sorride educatamente come risposta
tu lo fissi educatamente dritto negli occhi
c'è una sorta di finestra alla tua destra
mentre lui va verso sinistra e tu te ne stai
in mezzo tra paura e senso di colpa
e cominci a chiederti perché sei venuto

dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita

fagli sapere che tu lo conosci meglio di chiunque altro
perché, dopotutto, lo conosci davvero meglio degli altri
cerca di infiltrarti tra le sue difese
senza concedergli l'innocenza
stendi una lista di cosa è sbagliato
le cose che gli hai sempre detto
e prega Dio che lui ti stia a sentire
e prega Dio che lui ti stia a sentire

dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita

appena lui inizia ad alzare la voce
tu abbassa la tua e concedigli un'ultima possibilità
guida fino a perdere la strada
oppure rompi i rapporti con quelli che hai seguito
lui farà una o due cose, ammetterà tutto
oppure dirà di non essere più lo stesso
e tu incomincerai a chiederti perché sei venuto

dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita

brava che hai postato la traduzione! l'ho letta! in pratica parla di un tradimento?

Come nn ti piace Miro???E carina...e poi il video è molto bello!!!!!
L'ultima volta l'ho sentita proprio stamattina!!!

La canzone non è niente di che... E'IL VIDEO CHE PROPRIO NON SOPPORTO!!! Con tutte quelle zoommate sulle ghigne di questi qua che fanno tutte ste facce storpie e il gruppo che suona in un playback pietoso che se togli l'audio sembra che stiano facendo un concerto heavy metal!!!

Non è vero Miro ...è proprio bello...

ogni persona ha i suoi gusti.... a me piace il video proprio perchè fa vedere le espressioni

il video non l'ho ancora visto.. ma la canzone l'ho sentita 3 volte e mi sta rimbalzando in testa da 1 giorno..

l'avevo già sentita in un episodio di Grey's Anatomy..
non chiedetemi quale..

ma ti piace?

me la sto canticchiando anche ora!

Si, mi piace..
ma non credo parli di un tradimento..

sembra più che parli di un'amico che non c'è più.. perchè magari s'è suicidato.. e quello ancora vivo si pente di non aver fatto di più..
Di non averlo ascoltato tutta la notte..

o di un'amicizia finita per qualche incomprensione.. ma non tradimento.. non mi sembra.. ho visto il video dal link che hai messo.. è strano!

sono andata sul sito (in italiano, ma ufficiale!) dei Fray

e ho trovato la loro spiegazione alla canzone:

"La traccia che dà il titolo all’album, “How To Save A Life”, si ispira invece all’esperienza di Slade come mentore di un adolescente affetto da dipendenza da crack. “L’ho incontrato in un centro di accoglienza della periferia. Lui era un tossicodipendente in cura, usciva da un’esperienza molto difficile. Grazie al cielo stava per staccarsi da quel giro e da quella vita assurda, è quindi riuscito a guardarsi indietro con una certa obiettività. La canzone è in un certo senso un diario che ripercorre la sua lente caduta e ricorda gli affetti che ha perso in quel percorso.” Un brano destinato ad affermarsi come uno dei principali successi della band, ma Slade non ha paura di stancarsi di eseguire quel pezzo: “Per me è il più facile da eseguire nelle nostre serate. Ricevo costantemente e-mail di ragazzi che ne parlano.”

Il brano è stato accolto in modo entusiasmante, a volte con risvolti toccanti: “Alcune persone hanno fondato un’organizzazione no-profit chiamata Save A Life. Hanno perso il figlio in un tragico incidente d’auto e sembra che ‘How To Save A Life’ sia stato l’ultimo brano scaricato dalla vittima. C’è poi una ragazza che ha perso la madre suicida. Mi ha scritto raccontandomi che questa canzone l’ha aiutata moltissimo a superare quel periodo straziante.” "

Oh k bello!!