Take That - Never Forget

mangaka vuole che posti per lei la traduzione della canzone..

ecco qua!!

NEVER FORGET-NN DIMENTICARE MAI

sono passato per questo sentiero della vita,per troppo a lungo,mi sento come se avessi camminato per migliaia di miglia,a volte passegiavo mano nella mano con l'amore,tutti erano lì.
anche se potrebbe essere pericoloso per la mia testa,io starei sulla linea della speranza,sapevo che avrei potuto farlo.Una volta sapevo ilimiti,guardavo lenuvole e vedevo il mio viso a chiaro di luna
solo lì capivo come fossi stato stupido solo perchè guardo così in alto e nn devo vedermi.Trovare il paradiso nn è stato facile ma c'è ancora una strada che và giù dall'altra parte di questa collina..
NN DIMENTICARE MAI DI DOVE SEI VENUTO,NON FAR FINTA CHE TUTTO è REALE,UN GIORNO VICINO QUESTO SARA' IL SOGNO DI QUALCUN ALTRO...
Sono stato al sicuro dalle armi della delusione per così tanto tempo...sento ke ogni giorno siamo arrivati troppo lontani,tutt'ora ogni giorno sembra fare di più,sicuramente è buono per stare qui
Capisco il significato di "non riesco a spiegare questa sensazione",ora mi sento così irreale.La notte io vedo la mano che mi ricorda della sosta che faccio il fatto della realtà ...
Siamo arrivati così lontano e abbiamo raggiunto delle vette così alte abbiamo visto ogni giorno e notte negli occhi ...
e siamo ancora così giovani e speriamo di ottenere di più,ma nn siamo invicibili...quindi qancora te lo dirò
NON DIMENTICARE MAI DI DOVE SEI VENUTO,NN FAR FINTA CHE TUTTO E' REALE,UN GIORNO VICINO QUESTO SARA' IL SOGNO DI QUALCUN ALTRO...

Davvero,bellissimo testo!!!

Allora posto la canzone in inglese:

Never Forget

(Choir)

(And we've come so far,
and we've reached so high,
and we've looked each day and night in the eye,
and we're still so young,
and we hope for more)

We've come a long way
But we're not too sure where we've been
We've had success
We've had good times
But remember this...

Been on this path of life for so long,
feel I've walked a thousand miles,
sometimes strolled hand in hand with love,
everybody's been there,
with danger on my mind I would stand on the line of hope,
and I knew I could make it
Once I knew the boundaries I looked into the clouds and saw,
my face in the moonlight,
just then I realised what a fool I could be,
just 'cos I looked so high I don't have to see me,
finding a paradise wasn't easy but still,
there's a road going down the other side of this hill

(Never)
forget where you've come here from,
(Never)
pretend that it's all real,
(Someday)
soon this will all be someone else's dream,
this will be someone else's dream

Safe from the arms of disappointment for so long,
feel each day we've come too far,
yet each day seems to make much more,
sure is good to be here,
I understand the meaning of "I can't explain this feeling" now,
and it feels so unreal,
at night I see the hand that reminds me of the stand that I make,
and the fact of reality

(Never)
forget where you've come here from,
(Never)
pretend that it's all real,
(Someday)
soon this will all be someone else's dream,
this will be someone else's dream

and we've come so far, (Jason Orange)
and we've reached so high, (Jason Orange)
and we've looked each day and night in the eye, (Howard Donald)
and we're still so young, (Mark Owen)
and we hope for more, (Mark Owen)
but remember this, (Gary Barlow)
we're not invincible, (Gary Barlow)
we're not invincible - no, (Gary Barlow)
we're only people, (Gary Barlow)
we're only people, (Gary Barlow)
(we're not invincible) (Choir)
Hey we're not invincible, (Robbie Williams)
we're not invincible, (Robbie Williams)
so again I'll tell you (Howard Donald)

(chorus)x4

oh hachikoooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! nn me lo aspettavo proprio di questa sopresa!!!!!!!!!!!!!!!!! ti voglio tqanto bene!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6 SEMPRE LA MIGLIORE AMICA!!! hachi& nana forever

Back For Good, 28/08/2007 09.38:

---

oh hachikoooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! nn me lo aspettavo proprio di questa sopresa!!!!!!!!!!!!!!!!! ti voglio tqanto bene!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6 SEMPRE LA MIGLIORE AMICA!!! hachi& nana forever

---

Nn te l'aspettavi vero???
Sono felice che la sorpresa ti sia piaciuta...
Appena ho visto la traduzione,ho pensato:
Devo postarle il testo!!

Tvtttttttb Nana!!!

troppo bella sta canzone!!io sn andata al concerto dei TT a Milano ed è stato davvero strabello!!
ecco qui un filmatino del concerto!!bax http://it.youtube.com/watch?v=f56MNg52Q5U (però questa è Rule the world)

ladyfumetto, 12/11/2007 15.54:

---

troppo bella sta canzone!!io sn andata al concerto dei TT a Milano ed è stato davvero strabello!!
ecco qui un filmatino del concerto!!bax http://it.youtube.com/watch?v=f56MNg52Q5U (però questa è Rule the world)

---

io ho visto prima di te il concerto!!!
sono andata a quello di Bologna!!!

e si!!ho saputo che l'hanno fatto anche li!!sono stati sfigatissimi quelli di Vienna che hanno assistito allo spettacolo senza Howard che era in ospedale perchè si era fatto male ballando!!siamo state fortunate noiiiiii!!!!!!