Puoi considerare l'idea di pagare non le singole illustrazioni ma il pacchetto che vada a coprire tutta la light novel garantendoti quindi un costo più vantaggioso.
L'illustratore viene pagato molto di più di un editor, correttore di bozze o impaginatore?
Illustratore e correttore di bozze/impaginatore penso che abbiano un lavoro piuttosto equiparabile e quindi, se fossi io, verrebbero pagati tanto quanto. L'editor, se le prime due figure sono brave, non dovrebbe quasi far niente. E, se anche fosse, ha più un ruolo di controllo quindi il suo impegno è nettamente minore.
Mentre l'illustratore e il correttore verrebbero ricompensati subito per il loro lavoro, l'editor verrà ripagato se il tutto funziona bene! (= più vendi più guadagni). E qui sta la capacità dell'editor di selezionare titoli "vincenti" e avvalersi di una squadra che funzioni.
Queste sono solo mie considerazioni personali!