Tutti i nomi e cognomi giapponesi vengono scritti con i
kanji (ideogrammi giapponesi).
Due persone con lo stesso nome, possono avere dei kanji differenti, la pronuncia resta la stessa ma il significato cambia.
Per scrivere i
nomi stranieri in giapponese, si usa con il sillabario
katakana.
Avete provato a scrivere il vostro?
Su questo sito ci sono dei nomi già "tradotti". Il mio sfortunatamente non c'è perchè non è molto comune, comunque seguendo alcune regole è possibile avere non tanto una traduzione quanto un adattamento fonetico dal momento che alcune parole/sillabe in giapponese non esistono.
Questo è il link per cercare il proprio nome scritto con il sillabario katakana.