Leggere le scan o comprare i manga?

Prima ho fatto l'esempio di Pastel, è un manga che sarà in tradizione dal almeno sei anni! Il sito Italymanga ne segue il progetto. Questo manga è molto bello, ma nonostante i ripetuti petteguleeees nel web che annunciavano l'acquisizione dei diritti, ancora ad oggi non si sa niente, o almeno io non so niente, quindi un bel manga come questo non si riuscirebbe mai a leggerlo. Io lo comprerei il manga se uscisse, ma mi accontento delle scans....

Può sembrare un'idiozia, ma grazie alle scan sto tenendo in forma il mio inglese, perché i titoli che di solito leggo non sono tradotti in italiano nemmeno come scan, così mi devo affidare a siti anglofoni, il problema è che spesso il testo è in slang e non è sempre di facile comprensione, ma sempre meglio (dal mio punto di vista) di kana e kanji...

Bravo. Utile al dilettevole.

---

Ben 36 diverse case editrici Giapponesi, coadiutavate da case anche americane, hanno dichiarato guerra ai siti internet che riportano illegalmente copie digitali dei vari manga (le c.d. scanlation). Il fenomeno davvero dilagante negli ultimi tempi è un ”problema” presente anche nella nostra realtà editoriale, posto che sono ormai migliaia i siti che riportano illegalmente tali manga, spesso neanche pubblicati dalle case editrici nostrane, ma tradotti con pazienza dai vari appassionati.

L’associazione ritiene tale fenomeno una delle principali cause che hanno portato e continuano a portare gravi cali nelle vendite e impediscono uno sviluppo globale, del media, posto che le scanlation renderebbero vano in molti casi la vendita verso paesi esteri.

Davvero la crisi del manga può essere attribuita a tale fenomeno?? Davvero le scan allontanano il lettore dall’acquisto, oppure lo avvicinano perchè concedono la possibilità di una visione ampia del manga, visione certo gratuita, ma capace di fugare dubbi riguardo l’acquisto di un titolo??

---

fonte: http://www.mangaforever.net/5657/lotta-aperta-alle-scanlation-manga-da-parte-delle-case-editrici-giapponesi-e-americane


Le scanlation sono illegali... a prescindere dal fatto che un manga sia arrivato in Italia o meno. Non si può fare un discorso di "quanto" sia illegale.
O lo è o non lo è. E le scanlation lo sono. In questo forum quindi non si mettono link alle scanlation ne si incita a farlo.

(ho notato che tutti i principali forum di anime e manga frequentatissimi propongono, guarda caso, progetti di scanlation e sub). E' un po' triste questa cosa.. vero no?

Di questo passo anche parlare sarà illegale. Non lo trovo completamente giusto. Con le scan capisco che gli autori non guadagnano niente, ma neanche chi traduce le scans ha un ritorno in denaro.
Tra l'altro le scans si possono scaricare solo finché i diritti non vengono acquistati.

Mah....

Ognuno in coscienza sua farà quel che farà.
Si può parlare sul forum di scanlation, di quello che si è letto ma non mettere i link o incentivare questo uso.

Se è vero che per passione chi traduce le scan non guadagna niente (parliamo di soldi) anche la notorietà viene considerato un "guadagno" (avvocato docet).

E cmq esistono un sacco di siti che mettono scanlation di manga editi in Italia.
La cosa che trovi "divertente" è che poi scrivono che devi cancellarli dopo 24 ore... in pratica ti passano la patata bollente ma anche questo in termini di legge non esiste...

Adesso è tardi ma domani se posso scrivo alcune considerazioni...

eccomi... allora ho letto un po' in giro e volevo dire alcune cose:

1) la legislazione in materia sembra non essere molto chiara (o per lo meno lo dice la gente che vuole giustificarsi? anche perchè il fenomeno delle scan è considerato di nicchia, sembra riguardare solo i manga, e quindi non sembra esserci molto "rumore" a riguardo.. almeno qui in italia).

2) Le case editrici sembrano sfruttare questo fenomeno per capire quale diritti acquistare in base al successo che le opere hanno in rete...

3) Mi sembra di aver capito che effettivamente come dice la capa il fenomeno sia, comunque, illegale tanto che alcuni server italiani di siti vietano la detenzione di materiale protetto da copyright (tali vengono, giustamente, considerate le scan) e se "scoprono" che il sito in questione lo tiene e lo propaganda sul sito, glie lo possono chiudere. (Sono infatti noti diverse storie di siti inagibili per queste cose...). Ritengo infatti pericoloso tenere su siti materiale di questo genere... ecco perchè si hostano generalmente su siti un po' più "libertini".

4) Il sito più famoso di scanlation italiane dice che non è a scopo di lucro blablabla... ma ha una MIRIADE di pubblicità -che è pure fastidiosa perchè si apre dappertutto - ecco quindi che il lucro c'è... guadagnano sulle pubblicità!!
(non capisco bene come questo sito - bellissimo, qui lo dico e qui lo nego - possa essere "tollerato" ).


Se la pubblicità generata dalla lettura delle scan fosse interamente "dovuta" agli autori sarebbe una soluzione no?

io mi sono abituato a leggere tramite pc,non escludo però di comprare manga

I guadagni con le pubblicità non sono granché, non so se ci pagano nemmeno il proprio sito, bisogna avere migliaia di visite giornaliere e sperare che qualcuno clicchi sui banner per generare guadagno.

Comunque si, un minimo di guadagno c'è, ma non sulla vendita di materiale. Se non ricordo male c'era un sito di scan che se volevi potevi fare una donazione, così si autofinanziavano il sito, che ha un suo costo annuale.

Il tema comunque è bollente.

Mi dispiace che diventando illegali si chiude il panorama manga in Italia. Si leggerà solo quello che si trova, un po' come gli anime. Quindi poco materiale.

Secondo voi è una considerazione sbagliata?